Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. expand_more Das Parlament will aber statt dessen die Kommission wählen oder ablehnen können. –. Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO), Hi everyone, I was wondering about the difference between reject and refuse? Übersetzung Englisch-Deutsch für to decline im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! reject Übersetzung, Englisch - Deutsch Wörterbuch, Siehe auch 'reject shop',rejection',reject shop',rejection slip', biespiele, konjugation elected defender of the European Union's agriculture interests, great though the temptation may be to transfer a few compulsory agricultural appropriations to other sectors that are more politically productive and so prepare the actors of the future, quite legally, for their integration. getan nach oben, denn sowie sich ein Mensch einer solchen Seele fürbittend annimmt, kann Ich um dessentwillen auch der Seele die Kraft zuwenden - was Mir sonst nicht möglich ist, weil es gegen das Gesetz von Ewigkeit geht, da nur der freie Wille solche anfordern kann, den Ich nun aber in der liebenden Fürbitte ersehe und dann auch jener Seele Mein Erbarmen schenke und ihr nun auch die Gnade Meiner Ansprache durch euch zuwenden kann. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Das fehlerhafte Werkstück wurde aussortiert. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. ausschlagen [ein Angebot, eine Bitte, ein Geschenk etc.] for the reestablishment of the rule of law in the international arena and to seriously address »real« problems that affect millions of people, such as poverty, hunger, mass extermination, diseases, repression, etc. Zum einen hat das Gericht in diesem Urteil ausgeführt, dass sich die Beschwerdekammer, wie den Art. a) maintain a register of approved suppliers which includes the scope of their approval, b) ensure where required that both the organization and all suppliers use customer approved special processes, c) ensure that the function having responsibility for approving supplier quality systems has the authorit. But now Parliament is saying instead that it should elect or reject the Commission. reject - Deutsch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch in … NetworkManager's functionality can be useful for both wireless and wired networks. 1898 , Winston Churchill , … to reject sb. 82 EG dahingehend auszulegen, dass es ein missbräuchliches Verhalten eines marktbeherrschenden Unternehmens darstellt, den Abschluss eines Lizenzvertrages über die Nutzung einer urheberrechtlich geschützten Datenbank mit einem Unternehmen zu verweigern, welches Zutritt zu denselben räumlichen und sachlichen Markt haben möchte, wenn die Teilnehmer der Marktgegenseite, also die potentiellen Nachfrager, jedes Produkt, welches von der, urheberrechtlich geschützten Datenbank keinen. reject Bedeutung, Definition reject: 1. to refuse to accept, use, or believe something or someone: 2. to not give someone the love and…. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. She rejected his proposal of marriage and chose another man. Falls der Käufer den Verkäufer nicht von Mängeln in Kenntnis setzt und die Ware nicht innerhalb der in Klausel 8.1, genannten Frist einschickt, verfällt das Recht. to decline … ([sth] refused) fehlerhafte Ware Adj + Nf : The factory has only 3% rejects. been adopted), or amend it (by an absolute majority of its Members). If the necessary coverage (positive bank account balance or adequate credit line) for executing the order and/or the data that are necessary for the execution of the order have been inadequately supplied by the Customer and/or the order was authorised in a manner that is different from that which has been. © Princeton University. Worin liegt der Unterschied wenn man sagt, ein Dokument ist refused oder rejected. Audio Brand Management und Abi von Reininghaus. Januar 2005 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen, 5.4 If the consignment arrives at the destination in damaged packaging, or if it is delivered in damaged packaging to our driver or. ablehnen to decline [diminish] senken zurückgehen [z. - whether contractual liability, liability. Übersetzung im Kontext von „reject the idea“ in Englisch-Deutsch von Reverso Context: Modern Western spiritual seekers often reject the idea of divine punishment, yet many may still be subject to guilt and low self-esteem. Lernen Sie die Übersetzung für 'rejected' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Aus dem Umfeld der Suche. recorded at the Bank and/or the order contains conditions that are not acceptable to the Bank, Ist die für die Erfüllung eines Auftrags erforderliche Deckung (positiver Kontostand oder Kreditrahmen in entsprechender Höhe) auf dem Konto des Kunden nicht vorhanden und/oder hat der Kunde die für die Erfüllung eines Auftrags erforderlichen Daten unvollständig angegeben und/oder wurde der Auftrag nicht in der bei der Bank angemeldeten Form, autorisiert und/oder enthält der Auftrag Bedingungen, die für die Bank nicht, The text will be formally adopted at a future meeting, and then the common position will be forwarded to the European Parliament in line with the co-decision procedure (pursuant to Article 189b) for a second reading Once it has officially received the Council's common position, Parliament may, within a maximum period of four months, either approve it (in which case the Council will, adopt the Directive in accordance with the. jdm. - das Schreiben der Kommissarin zu den neuen Vorkehrungen bei diesem Programm, in dem auf Kontakte auf Arbeitsebene kein Bezug genommen wird - und des Rates - bei dem weiterhin eine Arbeitsgruppe aus Entwicklungsministern zum Einsatz kommt - auf die Bedenken, die ich und andere zu der Initiative für Demokratie geäußert haben, an Substanz fehlt und dass sie den Bedürfnissen unserer Zeit und den Bedürfnissen von Millionen unfreier Menschen vor unserer Haustür in keiner Weise gerecht wird. reject goods Übersetzung, Englisch - Deutsch Wörterbuch, Siehe auch 'reject shop',rejection',reject shop',rejection slip', biespiele, konjugation The president rejected the committee's proposal. Agrarinteressen der Europäischen Union, auch wenn die Versuchung groß ist, einige obligatorische Mittel für Agrarausgaben in andere, politisch mehrversprechende Sektoren zu übertragen und damit, ganz rechtmäßig, die Akteure der Zukunft auf ihre Integration vorzubereiten. im kostenlosen Englisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. reject box (this is a part of a machine) dringend, vielen Dank im voraus. Deutsch: reject n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. If the legal validity of the claim to the Guaranteed Amount or of the security interests detailed in the Export Credit Guarantee Declaration is disputed or if legal defences or other objections are, evidence from the Policyholder - if necessary. Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. die zum Schutz der anderen Anteilinhaber des Fonds erforderlichen Maßnahmen zu treffen. In Case T-447/04 R: Capgemini Nederland BV, established in Utrecht (Netherlands), represented by M. Meulenbelt and H. Speyart, lawyers, against Commission of the European Communities (Agent: L. Parpala, with an address for service in Luxembourg) - application for suspension of operation, first, of the Commission's decisio, In der Rechtssache T-447/04 R, Capgemini Nederland BV mit Sitz in Utrecht (Niederlande), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte M. Meulenbelt und H. Speyart, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: L. Parpala, Zustellungsanschrift in Luxemburg), betreffend einen Antrag auf Aussetzung des Vollzugs der Entscheidung der Kommission, mit der das von der Klägerin im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens JAI-C3-2003-01 zur Entwicklung und Installation des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II) und zur möglichen Entwicklung und Installation eines Visa-Informationssystems (VIS) im Bereich Justiz und Inneres eingereichte Angebot abgelehnt und der Zuschlag einem anderen Bieter erteilt wurde, sowie der Entscheidung der Kommission, einen Vertrag über die Systeme SIS II und VIS mit einem anderen Bieter zu schließen, hat der Präsident des Gerichts am 31. PRODEMA shall procure to comply with the indicated delivery terms, although both Parties assume that reasonable delays may occur in accordance with the circumstances of each delivery, in which case no right will be generated, neither for the Client, nor for third parties, to seek indemnities, PRODEMA wird sich bemühen, die angegebenen Lieferfristen einzuhalten, obwohl beide Parteien annehmen, dass vernünftige Aufschübe je nach den Umständen einer jeden Lieferung eintreten können, in welchem Falle keine Rechte, noch für den Kunden noch für Dritte, entstehen werden um Schadenersätze z. Wir können den Vorschlag ablehnen oder annehmen. Sind die Terrorangriffe, die über dreitausend Menschen in einigen Ländern umgebracht haben, zweifelsohne abscheuliche Verbrechen, mit denen ernsthaft umgegangen werden muss, indem die Schuldigen verfolgt und vor Gericht gebracht werden, rechtfertigen sie es dennoch nicht, »Terrorismus« als die gobale Bedrohung zu setzen. Verkäufer haftet nicht für Mängel oder Ausfälle. Lernen Sie die Übersetzung für 'reject\x20box' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Viele übersetzte Beispielsätze mit "fail to reject" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. by means of a decision by the court or arbitral tribunal having jurisdiction over the business relationship between him and his foreign buyer or guarantor - which substantiates the legal validity of the claim to the Guaranteed Amount and of the security interests detailed in the Export Credit Guarantee Declaration; the risks of applicable law or place of jurisdiction shall be borne by the Policyholder. Without prejudice to any shorter period in the general terms and conditions of business of the service partner, the exhibitor is in default if it fails to report a claim to Kms and the contract company in writing without delay, i.e. Übersetzung für 'to reject sth.' farmingtons ist berechtigt, mangelhafte Vertragsgegenstände, nach vorheriger Abstimmung mit dem Vertragspartner, auf dessen Kosten auszusortieren und zurück zu senden oder zu entsorgen. to reject [scorn, spurn] verschmähen. Reject. REJECT AUF DEUTSCH. Ein Verfahen zum Sortieren und Behandeln von Papierstoffbrei, wobei der Papierstoffbrei in ein Sieb, Pay therefore attention to every thought which reminds you of a. step upward has been done because as soon as a person assists such a soul through intercession I can therefore also supply the soul with power what is otherwise not possible for me because it goes against the law from eternity, as only free will can request such, but which I now see in loving intercession and then also bestow my mercy on that soul and can now also give to it through you the favour of my address. reject Übersetzung, Englisch - Deutsch Wörterbuch, Siehe auch 'reject shop',rejection',reject shop',rejection slip', biespiele, konjugation If the same goods are once more defectively supplied or if correction of the defect is unsuccessful, after a written warning, farmingtons is entitled, in the event that subsequent supply or correction is also defective, to cancel deliveries which have not yet been made with immediate effect. 6 des Berichtes des Rates (s. ANHANG V) genannten Grundsätze zu verwirklichen; - er bestätigt, wie sehr ihm daran gelegen ist, daß in naher Zukunft ähnliche Verhandlungen mit Ägypten und anderen in Betracht kommenden Mittelmeerländern, die dies wünschen, eröffnet werden; Algerien weiterhin, wie dies der Europäische Rat in Korfu in Aussicht genommen hat, wirtschaftliche Unterstützung gewährt wird, zugleich jedoch zum Dialog zwischen all denen aufgerufen wird, die Gewalt ablehnen; die Verhandlungen mit der Türkei über die Vollendung und uneingeschränkte Verwirklichung der Zollunion abgeschlossen und die Beziehungen zu diesem Partner intensiviert werden; - bestätigt, daß in die nächste Phase der Erweiterung der Union Zypern und Malta einbezogen werden, und ersucht den Rat, Anfang 1995 weitere Berichte, die die Kommission vorzulegen hat, zu prüfen.