Herausgegeben vom Ministerium für Justiz, Frauen, Jugend und Familie des landes Schleswig-Holstein, Kiel. Herzlich willkommen! Dabei ist es durchaus nicht neu: Schon in den 1970er Jahren formierte sich eine Bewegung, die die männerzentrierte Sprachverwendung kritisierte und verlangte, dass auch Frauen sprachlich sichtbar gemacht werden. In der englischen Sprache umschreibt gender - im Gegensatz zu sex als biologischem Geschlecht - das soziale Geschlecht von Männern und Frauen, also alle Rollenzuweisungen und tradierten Geschlechterbilder. Bedingung: Ein grammatikalisch korrektes Wort muss entstehen. Geschlechtergerechte Sprache. Bern 2007, Download . März 1993), in der Amts- und Rechtssprache verpflichtend. Leitfaden zur geschlechtergerechten Formulierung. WILHELM VON HUMBOLDT. isteriums (1030 - II A. nungen für beide Geschlechter gelten. Gesetze und amtliche Regelungen zur geschlechtergerechten Sprache umfassen Gesetze, Verwaltungsvorschriften und behördliche Erlasse, die einen Sprachgebrauch von geschlechtergerechter Sprache anraten oder normativ vorschreiben. Die Hansestadt Lübeck will damit künftig alle Menschen ansprechen. Geschlechtergerechte Formen verbessern in unterschiedlichem Umfang den geistigen Einbezug von Frauen.“. Geschlechtergerechte Sprache weist darauf hin, dass Aufgaben, Berufe und Funktionen von Frauen wie Männern gleichermaßen ausgeübt werden können. [275], Mit Bezug auf Gruppen verschiedenen Geschlechts wird in der Regel die geschlechtsneutrale Grundform verwendet. Mit der richtigen Taktik ist geschlechtergerechte Sprache weder kompliziert noch unnötig lang. Dieses Bemühen zu unterstützen ist der Sinn des vorliegenden Leitfadens. Praktische Umsetzung oder: wie formuliere ich geschlechtergerecht? Grundlagen zur … Schüler suchten ihre Meist er auf Schi-brettern. 2. Geschlechtergerechtes Schreiben und Sprechen geht von zwei Annahmen aus: 1. Richtlinien für eine geschlechtergerechte Sprache in der Südtiroler Landesverwaltung Guten Tag Frau Doktorin! Büro Bremen (Hg) / Meseke, Henriette / Braun, Judith: Gender Mainstreaming. In Texttiteln und in Texten, die ansonsten nicht mehr lesbar oder verständlich sind, wird jedoch auf die geschlechtergerechte Sprache verzichtet und die männliche Form verwendet. [271] So wird die Begrüßung „Liebe Freundinnen und liebe Freunde“ auf Portugiesisch eingekürzt: Caras amigas e caros amigos → Car@s amig@s. In vielen romanischen Sprachen werden Adjektive wie gezeigt anders als im Deutschen auch im Plural genusabhängig dekliniert. Download. Sprache ist nicht nur Kommunikationsmittel, sie gibt. Geschlechtergerechter Sprachgebrauch an der FH Campus Wien. Was ist geschlechtergerechte Sprache? - Sichtbarmachen von Frauen und Männern - Frauen und Männer. Intention der geschlechtergerechten Sprache 3 3. Bildmaterial und L ayout sollten möglichst ausgewogen sein , d. h. kein Geschlecht dominiert und Geschlechterrollen werden nicht ver festigt (Anlage 3 - Bildmaterial/Layout). BITTE BEACHTEN: Leitfaden zur geschlechtergerechten Sprache an der Filmakademie Baden-Württemberg An der Filmakademie soll einheitlich und geschlechtergerecht formuliert werden, bitte beachten Sie. Goethe-Universität Frankfurt am Main (Hg): Handlungsempfehlungen für eine diversitätssensible Mediensprache. isterium für Unterricht, Kunst und Kultur Abteilung II/5 (Bildungsanstalten für Kindergarten- und Sozialpädagogik) und. Einführung 4 I. Einführung Berichterstattung wird durch Gender Mainstreaming aufschlussreicher , denn ge­ schlechterdifferenzier te Darstellungen sind G rundlage … Dezember 2018 ist es begründungsbedürftig, das 3. Im Mai 2021 hat Bildungsminister Jean-Michel Blanquer die Nutzung einer gendergerechten Schriftsprache an Schulen und in seinem Ministerium verboten. Die vollständige Paarform beansprucht mehr als doppelt soviel Platz wie generische Maskulinformen, was hinderlich sein kann, wenn sich nur wenig Raum für Text oder Zeit zum Vortragen bietet; typische Problemfälle sind Tabellen oder kurze Nachrichtentexte. Starke Schreibbegleitung / usatzmaterial Das uch Starke Schreibbegleitung.Schreibprozesse in Vorwissenschaftlichen Arbeiten erfolgreich unterstützen knnen Sie unter. Mehr Frauen in die Sprache. Der von Mag.a Dr.in Karin Wetschanow erstellte Leitfaden Geschlechtergerechtes Der Leitfaden hat zum Ziel, Angehörigen und Mitgliedern der Universität eine klare Empfehlung für das geschlechtergerechte Formulieren von Texten an die Hand zu geben. 2001 verpflichtet ein Ministerratsbeschluss alle Bundesministerien und ihre Ressorts zum geschlechtergerechten Sprachgebrauch; weitestgehend sollen beide Geschlechter sprachlich zum Ausdruck gebracht werden. Die 12 Sprachregeln der ETH Züric Merkblatt und Leitfaden seien dem Bundesministerium der Verteidigung lediglich als Organhandeln zuzurechnen, nicht aber der Bundesministerin der Verteidigung als militärische Vorgesetzte. Geschlechtergerecht Formulieren Geschlechtergerechter Sprachgebrauch setzt sich zum Ziel, alle Geschlechter sichtbar zu machen. ↩ Braun, Friederike; Ministerium für Justiz, Frauen, Jugend und Familie des Landes Schleswig-Holstein (Hg.) Ministerium für Justiz, Frauen, Jugend und Familie des Landes Schleswig-Holstein 24105 Kiel, 2000. Einsensiblererund neutralererUmgang mit der Sprache ist jedenfalls auch ein wichtiger Beitrag,die Vielfalt in der Gesellschaftpositiv zu bewerten. Bestimmte Substantive haben eine geschlechtsspezifische Bedeutung, etwa chai .mw-parser-output .Thai{font-size:115%}ชาย „Mann“ – ying หญิง „Frau“ – pho พ่อ „Vater“ – mae แม่ „Mutter“ – racha ราชา „König“ – rachini ราชินี „Königin“. [enthält Bekanntmachung des Innenministers von Schleswig-Holstein zur sprachlichen Gleichstellung, Tipps zur geschlechtergerechten Formulierung, Beispieltexte, Literaturhinweise] Broschüre: Bundesverwaltungsamt. Wie eine von Daten beherrschte Welt die Hälfte der Bevölkerung ignoriert. ): Ich Barbie - Du Ken?. In der gesprochenen Sprache kann das Binnen-I mit einer kurzen Pause vor dem großen I ausgedrückt werden. Mit dem urteil des bundesverfassungsgerichtes vom 10. oktober 2017 wurde die Änderung des Personenstandsrechtes beschlossen: seit dem 1. Buchmayer, Maria / Falzeder, Marion / Holl, Beatrice (2009): Leitfaden geschlech-tergerechte Sprache. Schulstufe steht den Schülerinnen und. Bedingung: „Ein grammatikalisch korrektes Wort … istration der Uni Wien; Leitfaden für geschlechtergerechtes Formulieren und eine diskri. Dass immer mehr Behörden geschlechtergerechte Sprache verwenden, sieht er kritisch. Sinn des vorliegenden Leitfadens. Geschlechtergerechtes Formulieren ist auch eine wichtige Grundlage des z das Ministerium, der Vorsitz, die Leitung, die Direktion, das Personal, die Abteilung, das Team, z Zum dritten Mal wurde eine Frau mit der Leitung des Ministeriums betraut (statt: wurde eine Frau Ministerin). Leitfaden für geschlechtergerechtes Formulieren und eine diskriminierungsfreie Bildsprache Titelund Anrede. Mit dem Kabinettbeschluss der Bundesregierung vom 23. Leitfaden in Leichter Sprache. Die Gesellschaft für deutsche Sprachehält im August 2020 fest: „Über das Thema der sprachlichen Gleichbehandlung der Geschlechter wird seit einigen Jahren so viel diskutiert wie selten zuvor. (2000): Macht und Sprache. Cover des Leitfaden der Uni Köln Arbeitshilfen zur geschlechtergerechten Sprache Ausgesprochen Vielfältig, Diversitätssensible Kommunikation in Sprache und Bild, Eine Handlungsempfehlung der Koordinierungsstelle. Und warum soll ich mich darum überhaupt kümmern? Solche sind jedoch. Dass immer mehr Behörden geschlechtergerechte Sprache verwenden, sieht er kritisch. Geschlechtergerechter Sprachgebrauch Empfehlungen und Tipps Wien, 2014. Differenzierte Formulie- rungen tragen zur Qualität und Verständlichkeit der Sprache bei. Kramer, Udine: Ageismus - Zur sprachlichen Diskriminierung des Alters. Gut formuliert. die Sprache. Wir hoffen, der Leitfaden bietet Ihnen eine Orientierung und Hilfestellung, um sich mit dem Thema „Geschlechtergerechte Sprache“ zu befassen und diese anwenden zu können. "Das ist eine Manipulation der Sprache … Wir möchten Ihnen damit Anregungen für Ihre tägliche Arbeit bzw. Duden-Handbuch 2020, S. 81–82, 83, 84 und 88. Grafische Gestaltung: BKA I ARGE Grafik. Leitfaden zur geschlechtergerechten Formulierung. Sprache wählen. 2 Sprache . Seit mehr als 30 Jahren wird die vermeintlich geschlechtergerechte Sprache praktiziert. Geschlechtergerechte Sprache. Leitfäden für geschlechtergerechte Sprache Hier finde Sie den Leitfaden der TU Dortmund. soll. Dazu folgendes Beispiel: Bereits um 1840 schrieben Mathematiker die ersten „Computerprogramme“. geschlechtergerechte Sprache im Gebrauch, insbesondere das Handbuch der Rechtsförmlichkeiten des Bundesjustizministeriums von 1999 mit vielfältigen Anregungen und Beispielen für die Praxis. Das geschlechtergerechte Formulieren folgt zwei Grundprinzipien: Symmetrie Frauen und Männer sollen gleichwertig und symmetrisch benannt werden. (Immanuel Kant) Unsere Sprache ist ein Spiegel unseres Zusammen­ lebens. Wien. Hier finden Sie den Leitfaden der TU Berlin. Geschlechtergerechte Sprache: Streit über Gesetzestext in weiblicher Form Geschlechtergerechte Sprache Streit über Gesetzestext in weiblicher Form Stand: 12.10.2020 17:11 Uh. 6 Geschlechtergerechte Sprache. Ausgangssituation Die sprachliche Gleichbehandlung der Geschlechter ist für eine erfolgreiche Gleichstellung. Selbst manche Bezeichnungen für Familienmitglieder sind in ihrer Grundform geschlechtsneutral, etwa phi (พี่ „älteres Geschwister“) und nong (น้อง „jüngeres Geschwister“). geschlechtergerechten Sprache an der FernUniversität §4, Satz 2 LGG NRW In der internen wie exter-nen dienstlichen Kommunikation ist die sprachli- che Gleichbehandlung von Frauen und Männern zu beachten. "* Es gibt viele Möglichkeiten, Texte geschlechtergerecht oder … Die semantischen Merkmale von Substantiven beziehen sich auf Eigenschaften der außersprachlichen Welt“. nicht mehr ausreichend. Geschlechtergerechte Sprache bezeichnet einen Sprachgebrauch, ... Das österreichische Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung (BMBWF) empfiehlt 2018 in seinem Leitfaden Geschlechtergerechte Sprache in Bezug auf verkürzte Paarformen das Zusammenziehen ohne Ergänzungsstrich: ein/e Student/in, der/die Dirigent/in. Oktober 2017 ist eine Sprache gefordert, die Menschen, die sich nicht dauerhaft dem männlichen und weiblichen Sprache konstruiert Wirklichkeit, bildet die soziale Realität ab und prägt unsere Wahrnehmung. Barbara Berckhan: Geschlechtsspezifische Kommunikation - Leitfaden für Führungskräfte. Berlin ; Bundesministerium für Soziale Sicherheit und Generationen, 2001: Geschlechtergerechter Sprachgebrauch. Welche Schreibweisen gibt es? Die LAG NRW. Auch kann es störend wirken, in kurzen Abständen immer wieder zwei Bezeichnungen statt einer zu lesen oder vorzutragen. 3 Leitfaden für gendersensible Sprache bei der Hansestadt Lübeck Bei der Hansestadt Lübeck. Die Hochschule Fulda hat die Förderung einer chancengerechten und diversitätssensiblen Hochschulkultur in ihren Entwicklungszielen verankert. Infos zu den Internet-Seiten von www.bmas.de. Bei der Förderung von Sportlern Leitfaden für eine geschlechtergerechte Sprache in der Verwaltung Alle Sprache ist Bezeichnung der Gedanken. Geschlechtergerechtes Formulieren ist auch eine wichtige Grundlage des Gender Mainstreaming. Regelungen für die Weiterbildungsdatenbank Berlin (WDB) • Wir machen durch die so genannte Paar- oder Splittingform deutlich, dass sich eine Gruppe aus Frauen und Männern (Dozentinnen und Dozenten) zusammensetzt. Frankfurt am Main 2016 Link . Leitfaden gendergerechte Sprache Dieser Leitfaden soll Ihnen die praktische Umsetzung einer gendersensiblen Sprache erleichtern. Der aktualisierte Leitfaden umfasst nun neben Tipps für genderfairen Sprachgebrauch im Sinne einer diversity-bewussten FH-Kultur auch weitere Anregungen und Beispiele, um alle Menschen in Ihre Kommunikation einzubeziehen, unabhängig von deren • Geschlecht/Gender, Geschlechtsidentität, • ethnischer. H:\Abt3\733\Geschlechtergerechte Sprache\Handreichung geschlechtssensible Sprache\Handreichung geschlechtergerechte Sprache_1_2020_2.docx Bundesverfassungsgerichtsbeschluss 2017 – ein Meilenstein Der erste Senat des Bundesverfassungsgerichts hat am 10. Geschlechtergerechte Sprache bezeichnet einen Sprachgebrauch, der in Bezug auf Personenbezeichnungen die Gleichbehandlung von Frauen und Männern und darüber hinaus aller Geschlechter zum Ziel hat und eine Gleichstellung der Geschlechter in gesprochener und geschriebener Sprache zum Ausdruck bringen will. Geschlechtergerechte Sprache zielt auf.....Anti-Diskriminierung: Niemand soll ausgeschlossen werden. In Texttiteln und in Texten, die ansonsten nicht mehr lesbar oder verständlich sind, wird jedoch auf die geschlechtergerechte Sprache verzichtet und die männliche Form verwendet. setzt sich dafür ein, dass gewaltfreie und partnerschaftliche Rollenbilder orientiert an Vielfalt und Gerechtigkeit bereits von Kindheit an vermittelt werden. Leitfaden zur geschlechtergerechten Formulierung. isterium für Bildung, Wissenschaft und Forschung (BMBWF) empfiehlt 2018 in seinem Leitfaden Geschlechtergerechte Sprache in Bezug auf verkürzte Paarformen das Zusammenziehen mit Schrägstrich: ein/e Student/in, der/die Dirigent/in. Leitfaden zum geschlechterge-rechten Formulieren im Deutschen der Schweizerischen Bundeskanzlei (BK) Regel- und Nachschla-gewerk, modular aufgebaut, mit Schlagwortverzeichnis Leitfaden für die Schweizer Verwaltung, 1996 als Leitfaden zur sprachlichen Gleichbehandlung Allgemeine Leitlinien: Geschlechtergerechte Formulierung bei sachlicher Richtigkeit. Tipps für eine geschlechtergerechte Sprache (Neuauflage 2020) Sprache ist nicht nur ein Spiegel unseres Alltags und unserer Wertvorstellungen, sondern schafft auch Wirklichkeit. Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, 2005: Checkliste Gender Mainstreaming bei Maßnahmen der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. Dabei geht es um sprachliche Erscheinungen wie das generische Maskulinum, das Pronomen man, das Binnen-I (FußgängerInnen), Paarformen (Wählerinnen und Wähler) oder Partizipialausdrücke (Studierende, zu Fuß Gehende). Berner Fachhochschule (Hrsg. Empfehlungen zum Umgang mit Angleichung und Anerkennung des Geschle Der Leitfaden zur geschlechtergerechten Sprache Mehr Frauen in die Sprache wurde von Dr. Friederike Braun für das Ministerium für Justiz, Frauen, Jugend und Familie des Landes Schleswig-Holstein entwickelt. Oktober 2017 ist eine Sprache gefordert, die. Menschen mit anderer Religionszugehörigkeit/ Weltanschauung 44. Mehr Frauen in die Sprache. Es zeigt sich, dass geschlechtergerechte Sprache die kindliche Wahrnehmung von Berufen beeinflusst. Die Staatsverwaltung müsse sich „aus Gründen der Verständlichkeit und der Klarheit an die grammatischen und syntaktischen Regeln halten“. SchülerInnen, Schüler*innen, Schüler:innen, Schüler_innen, Schülerinnen und Schüler oder das neutrale Schülerschaft? geschlechtergerechten Sprache Dieser Leitfaden der Sektion für Frauenangelegenheiten und Gleich - stellung im Bundesministerium für Bildung und Frauen enthält die wichtigsten Grundprinzipien des geschlechtergerechten Formulie-rens und bietet einen Überblick über leicht umsetzbare und praxis - Buchmayer, Maria/Falzeder, Marion/Holl, Beatrice (2009): Leitfaden geschlechtergerechte Sprache. Frankfurt am Main 2016 Link . Vorschläge zum geschlechtergerechten Formulieren des AKG der Uni Graz. Dem Auftrag des § 4 Abs. Beider Anrede mit Frau ist im Englischendarauf zu achten, dass die neutrale Form Misses (Ms)verwendet wird, die keinen Hinweis auf den Personenstandzulässt. 2. [265] Im Februar 2019 stellte die Académie mit nur zwei Gegenstimmen fest, dass es keine prinzipiellen Hinderungsgründe gibt, in der französischen Sprache Berufsbezeichnungen, Funktionsbezeichnungen, Titel und akademische Grade in der weiblichen Form zu verwenden. Hier finden Sie den Leitfaden der Uni Köln. Leitfaden der HU für geschlechtergerechte Sprache Ein Leitfaden für geschlechtergerechte (Bild-)Sprache für Mitarbeiter*innen, Studierende und Dozierende an der Humboldt-Universität zu Berlin. Im Nationalsozialismus wurde Frauen die Ausübung feministischen Bemühungen um eine geschlechtersensible oder geschlechtergerechte Sprache Das Zeichen soll es ermöglichen, auf das generische Maskulinum gesprochener Sprache wird bisweilen auch von erklärten … Geschlecht – Sexismus – Geschlechtergerechte Sprache und Schreibweisen 24 8.4. Oktober 2017 in seinem Beschluss (1 BvR 2019/16) … Ein. Dafür müssen Frauen und Männer auf dem gesamten Lebensweg die gleichen Chancen erhalten - persönlich, beruflich und familiär. Checkliste zur Umsetzung der Strategie des Gender Mainstreaming 41. Die Abkürzung ist: BMAS. Leitfaden geschlechtergerechte Sprache. Allerdings sollte die Bereitschaft mitgebracht werden, sich von eingefahrenen Phrasen zu lösen und beim Formulieren eines Textes kreativ vorzugehen. "Sprache ist etwas Gewachsenes", sagt Kraus. Gender ist eine Rollenzuschreibung von außen, die häufig verinnerlicht. 2. - Geschlechtergerechte Sprache im Wirkungsbereich des BMBWF Abteilung Gleichstellung und Diversitätsmanagement (Präs/1) mit inhaltlicher Unterstützung der Arbeitskreise für Gleichbehandlungsfragen an Universitäten, hg. Will man solche Sätze vermeiden, muss man grundlegend … Geschickt gendern. Jahr Suchen. Leitfaden zum geschlechtergerechten Formulieren im Deutschen (2. Materialien für den Unterricht; Mehr Frauen in die Sprache. weitere Leitfäden - Geschlechterinklusiver Sprachgebrauch in der Administration der Universitaet Wien Universität Wien, Wien 2019 - Geschlechtergerechte Sprache im Wirkungsbereich des BMBWF Abteilung Gleichstellung und Diversitätsmanagement (Präs/1) mit inhaltlicher Unterstützung der Arbeitskreise für Gleichbehandlungsfragen an Universitäten, hg. Herausgegeben vom Ministerium für Justiz, Frauen, Jugend und Familie des Landes Schleswig­Holstein. Freie und Hansestadt … Vor- und Nachteile gängiger Schreibweisen. v. Bundesministerium für Bildung. Geschlechtergerechte Sprache weist darauf hin, dass Aufgaben, Berufe und Funktionen von Frauen wie Männern gleichermaßen ausgeübt werden können. Übersicht; Hochschulen und andere Einrichtungen; Beratung und Studieninformationen; Unterrichtsmaterialien und Literatur. 4 Grundsätzliches zur geschlechtergerechten Sprache Dieser Leitfaden der Sektion für Frauenangelegenheiten und Gleich - stellung im. Leitfaden Gendersensible Sprache (hrsg. Juni 1999 wurde auch die politische Vorgabe zur Einführung von Gender Mainstreaming manifestiert, indem das Leitprinzip der Geschlechtergerechtigkeit als durchgängiges Leitprinzip von Regierungshandeln anerkannt wurde, das mit einer Einführungsstrategie zu fördern sei. in verschiedenen Ländern geschaffen worden sind, um dort eine geschlechtergerechte Sprache durchzusetzen. Ministerium für Justiz, Frauen, Jugend und Familie des Landes Schleswig-Holstein 24105 Kiel Realisation: b+c computergraphik, Kiel Druck: Pirwitz Druck, Kiel Dezember 2000 ISSN 0935-4646 Diese Broschüre wurde aus Recyclingpapier hergestellt. Wie wir leben, arbeiten, regieren oder ver� nehmenden sollte in geschlechtergerechter Sprache ver fasst sein (Anlage 2 - Sprache). Frauen und Männer und jene, die sich nicht als Mann oder Frau beschreiben ÜberzeuGENDERe Sprache Die Gleichstellungsbeauftragte der Universität zu Köln Leitfaden für eine geschlechtersensible und inklusive Sprache Sprache im Blick Leitfaden für einen geschlechtergerechten Sprachgebrauch Gudrun Perko . Formulierungen wie diese lassen zualler-erst an Männer denken. Geschlechtergerechte Sprache ist wichtig, denn „mitmeinen ... 3 Siehe auch: Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung und ENIC NARIC AUSTRIA: Führung akademischer Grade Empfehlung, August 2013. Ihr Studium geben und Ihnen mit praktischen Beispielen die Anwendung geschlechtergerechter Sprache erleichtern. Dazu folgendes Beispiel: Bereits um 1840 schrieben Mathematiker die ersten „Computerprogramme“. Grafische Gestaltung: BKA I ARGE Grafik. Leitfaden zur Sensibilisierung für gerechte Sprache von Heidi Hintner und Claudia Messner, im Auftrag des Einheitlichen Garantiekomitees für Chancengleichheit des Südtiroler Sanitätsbetriebs; Leitfaden: geschlechtergerechtes Formulieren des Landes Tirol; Ludwig-Maximilians. [262][263][264] Zuvor hatte sich bereits der französische Blindenverband gegen die écriture inclusive ausgesprochen, weil sie Sehbehinderten die Nutzung von Vorleseprogrammen (Screenreader) fast unmöglich mache. Juni 1999 wurde auch die politische Vorgabe zur Einführung von Gender Mainstreaming manifestiert, indem das Leitprinzip der Geschlechtergerechtigkeit als durchgängiges Leitprinzip von Regierungshandeln anerkannt wurde, das mit einer Einführungsstrategie zu fördern sei Der Leitfaden der Sektion für Frauenangelegenheiten und Gleichstellung im Bundeskanzleramt enthält die wichtigsten Grundprinzipien des geschlechtergerechten Formulierens und bietet einen Überblick über leicht umsetzbare und praxisbezogene Vorschläge zur sprachlichen Gleichbehandlung, Leitfaden geschlechtergerechte Sprache Eine Information der Gleichstellungsstelle Hochschule Emden/Leer . Jürg Niederhauser und Johannes Wyss Der Schweizerische Verein für die deutsche Sprache (SVDS) 3–4/2010 – Medienpreis für Sprachkultur und Alexander-Rhomberg-Preis 2010. In der englischen Sprache umschreibt die erste ausgabe des leitfadens geschlechtergerechte sprache vom Januar 2015 fokussierte sich insofern auf die sprachliche einbeziehung der Frauen. Leitfaden für geschlechtergerechtes Formulieren und eine diskriminierungsfreie Bildsprache, Wien 2011. 1988 stellt das Berufsverzeichnis der Bundesverwaltung weibliche Personenbezeichnungen neben die bisher generisch Männlichen, auch für Berufe, die bisher nicht von Frauen ausgeübt werden. Einführung. Referat »Kultur und Sprache« im Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur (BMUKK) Wien. In den USA, die einen Bevölkerungsanteil von über 18 % Hispanics und Latinos haben, wird neben der Kurzform mit dem At-Zeichen auch das „x“ als geschlechtsneutrale Endung eingesetzt: Latina & Latino → Latin@ oder Latinx (vergleiche X-Endung als experimenteller Vorschlag im Deutschen, japanisches X-gender). Stattdessen ist ein positives Bemühen um eine Sprache erforderlich, die Frauen und Männern gerecht wird. Statt:Migrantin, Migrant Besser: Personmit Migrationshintergrund Statt:Mutterspracheoder Fremdsprache Besser: Erstsprache(n)oder Zweitsprache(n) Statt:AusländerInnen Januar 2019 wird mit der 3. Druck: Digitales Druckzentrum Renngasse Wien, März 2014. Deutschland: Schluss mit dem Gender-Unfug! Hauptwörte, Gender Mainstreaming ist ein Fachbegriff, der in der englischen Sprache neu entwickelt wurde. Eine geschlechtergerechte Sprache ist somit ein Instrument zur Verwirklichung von Chancengleichheit und Gleichstellung, einer Form von wertschätzender und respektvoller Kommunikation. Seitdem gibt es einen Runderlass für die bremische Verwaltung, der sie anweist, dass in. B. Rechtsetzung oder Sprache finden Sie im W ebangebot des BMFSFJ unter www.gender-mainstreaming.net und im Webangebot des GenderKompetenzZen trums unter www.genderkompetenz.info . LEITfadEN GESCHLECHTErGErECHTE SpraCHE IMPRESSUM Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Flensburg Rathausplatz1 24937 Flensburg balve.verena@stadt.flensburg.de Telefon 0461/85 29 63 Texte: Verena Balve Gestaltung u. 2000. Die Hansestadt Lübeck hat zum Jahreswechsel einen Leitfaden für geschlechtergerechte Sprache herausgegeben. tück Dezember 2013 Sb A Anfängerkurs Grundkurs; Einstiegs-kurs; Kurs für Anfänge - rinnen und Anfänger die Ansprechpartner die. (2000): Mehr Frauen in die Sprache. Leitfaden zum geschlechtergerechten Formulieren des BMUKK, 2012. B. dazu, dass Frauen als Beteiligte stärker wahrgenommen werden. Hier finden Sie den Leitfaden aus Flensburg. Braun, Friederike (2000): Leitfaden zur geschlechtergerechten Formulierung. Sie darf weder von Parteien. 2014 nahm die Schwedische Akademie hen in ihre Wortliste auf und seit April 2015 steht es auch im offiziellen Wörterbuch der schwedischen Sprache Svenska Akademiens ordlista (dem Duden vergleichbar). 6 4 Stefanowitsch, A.: Eine Frage der Moral. Auch findet sich neben dem weiblichen Pronomen ella (sie) und dem männlichen él (er) die genderneutrale Form elle. » Link; Stadt Wien (o.J. Ein Leitfaden zum geschlechtergerechten Formulieren findet sich auf den Seiten des Bundesministeriums für Arbeit, Soziales, Gesundheit und Konsumentenschutz. Mitarbeiter(in) - ist zu verzichten, da dies nicht den Anforderungen an eine geschlechtergerechte Sprache entspricht. Auflage von 2009): www.bk.admin.ch > Dokumentation > Sprachen > Hilfsmittel für Textredaktion und Übersetzung Universität Basel Wortliste mit geschlechtergerechten Umformulierungsmöglichkeiten: www.unibas.ch > Universität > Administration & Services > Generalsekretariat > Diversity > Diversity. einer Sprache, die Frauen und Männer gleichermaßen sichtbar macht, immer lauter.Warum? Suche: Suche: Aktuelles: Termine und Publikationen ; Projekte. achtet in der Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit auf geschlechtergerechte Sprache, nicht-diskriminierende, nicht-sexistische und eine ausgewogene sprachliche und visuelle Darstellung der Geschlechter. Gunther Schunk Die deutsche Sprache bietet eine Vielzahl von Optionen, wenn maskuline Personenbezeichnunge Sprache_HKS 13:Sprache 06.12.2012 14:35 Uhr Seite 1 und v fragt wird. IV/3, Minoritenplatz 5, 1014 Wien. "Leser" meint nicht alle, die tatsächlich einen Text lesen. (…) Geschlechterverhältnisse sind ein wesentlicher Teil davon. Herausgegeben von der. v. Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung, Wien 2018-Fair und inklusiv in Sprache und Bild. Geschickt gendern. In dieser Broschüre geht es vor allem um das sichtbar machen von Frauen UND Männer in der Sprache. Kramer, Udine: Ageismus - Zur. Diese Variante zur sprachlichen Gleich-behandlung ist jedoch nicht mehr aus-reichend.Stattdessen ist ein positives Bemühen um eine Sprache erforderlich, die Frauen und Männern gerecht wird. Sprachliche Gleichbehandlung von Frauen und Männern im Bereich des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Kultur; Leitfaden für geschlechtergerechtes Formulieren. Sie ist als Orientierung zu verstehen und gibt somit keine vereinheitlichte Sprachregelung vor Bundesministerium für Bildung und Frauen, Abt. Der Leitfaden für eine geschlechtergerechte Sprache in der Verwaltung gibt Hilfestellung dabei, wie geschlechtergerechte und verständliche Amts- und Rechtssprache im Behördenalltag gut umgesetzt werden kann Leitfäden für geschlechtergerechte Sprache Hier finde Sie den Leitfaden der TU Dortmund. Es. Geschlechtergerechte Sprache ist Ausdruck der konsequenten Berücksichtigung von Vielfalt und Gender auch im gesprochenen und geschriebenen Wort, sowie bei Abbildungen in Publikationen, in Pressemitteilungen oder dem Web-Auftritt einer Stadtverwaltung… Gender & Diversity in Wort und Bild (5,16 MB) 3. neu überarbeitete Ausgabe: Formen antidiskriminierender … Bundeskanzlei 2009, S. 22, Randnummer 4.8. [271], In der schwedischen Sprache gibt es seit 2015 offiziell neben den beiden persönlichen Fürwörtern han („er“) und hon („sie“) das geschlechtsneutrale hen (nicht übersetzbar, am ehesten: „sier“). Masson, 1995). Mehrere Schrägstriche in einem Wort sollten vermieden werden – besser nicht: Subjektive Bewertungen der Textqualität/Textästhetik ergeben ebenfalls, dass insgesamt geschlechtergerechte Formen nicht negativ ins Gewicht fallen. Dieser Leitfaden bietet. Sie sind auf der Internet-Seite vom Bundes-Ministerium für Arbeit und Soziales. grundrechtsgleiche Rechte des Antragstellers noch seine Rechte aus dem Soldatengesetz seien berührt. Lesben, Schwule und Transgenderpersonen 32 8.5. Eine Handreichung. 1 HochSchG zur Förderung der Verwirklichung der Gleichstellung von Frauen und Männern sowie der Beseitigung und Vermeidung unmittelbarer und mittelbarer Benachteiligungen aufgrund des Geschlechts ist durch Verwendung einer geschlechtergerechten Sprache Rechnung zu tragen. Leitfaden für eine geschlechtergerechte Sprache Seite 4 Warum brauchen wir einen Leitfaden Es gibt einiges Wissenswertes und Bedeutsames zum Umgang mit geschlechtergerechter Sprache. Der vorliegende Leitfaden bietet durch konkrete Beispiele praktische Lösungsansätze für den alltäglichen Gebrauch einer geschlechtergerechten Sprache und regt zu einem kreativen Ein-satz an. Geschlechtergerecht formulieren bedeutet, Frauen in der Sprache sichtbar und hörbar zu machen. Diese Druckschrift wird im Rahmen der Öffentlich-keitsarbeit der schleswig-holsteinischen Landes-regierung herausgegeben. Soll das Geschlecht der Person mitangegeben werden, so erfolgt dies durch Wortzusammensetzung, etwa nakrian-chai (นักเรียนชาย „Schüler“, wörtlich „Person-lernen-Mann“) und nakrian-ying (นักเรียนหญิง „Schülerin“, wörtlich „Person-lernen-Frau“). Die meisten Substantive sind hingegen in ihrer lexikalischen Bedeutung geschlechtsneutral, etwa khon (คน „Mensch“), khru (ครู „Lehrer/in“) oder nakrian (นักเรียน „Schüler/in“, wörtlich „Person-lernen“). Sie können alle Möglichkeiten auf kreative Art und Weise miteinander verbinden. ): Leitfaden für geschlechtergerechtes Formulieren und eine diskriminierungsfreie Bildsprache »Link . Die Antworten der Bundesministerien: BMFSFJ, BMAS, BMI, BMJ, BMV, BMG(2013) Kiel. Duden-Handbuch 2020, S. 73: „Bei Personenbezeichnungen und einigen Tierbezeichnungen geht es hier um die semantischen Merkmale ‚männlich‘ und ‚weiblich‘, die vielen Substantiven aus dieser Gruppe als Bedeutungsbestandteile zugeordnet sind […] So enthält ein Substantiv wie Stute die semantischen Merkmale ‚Pferd‘ und ‚weiblich‘, ein Substantiv wie Hengst die semantischen Merkmale ‚Pferd‘ und ‚männlich‘. Wir möchten Ihnen Beispiele für geschlechtergerechtes Formulieren geben. Geschlechtergerechte Sprache in Theorie und Praxis Studie zur aktuellen Situation aus linguistischer, phoniatrisch-psycholinguistischer und juristischer Perspektive Sprecherin : Prof. Dr. Gabriele Diewald (Germanistische Linguistik, Leibniz Universität Hannover)