Psychologische Rundschau 58(3). Frauen waren deutlich weniger bereit, sich für den Job zu bewerben, wenn die Stellen­beschreibung in der maskulinen Form verfasst war. Ein recht altes Dokument in deutscher Sprache ist die Bibel. großen I im Wortinnern entspricht nicht den Recht­schreib­regeln; es trenne den geschriebenen vom gesprochenen Text; auch der Ursprung dieser Schreibweise aus der links-alternativen Szene wirkt auf manche abschreckend. https://www.nzz.ch/feuilleton/die-geschlechtergerechte-sprache-macht-linguistische-denkfehler-ld.1472991, http://juris.bundesgerichtshof.de/cgi-bin/rechtsprechung/document.py?Gericht=bgh&Art=en&nr=82652&pos=0&anz=1, http://sprawi.at/files/hajnal/a9_fem_hist_sprawi.pdf, http://glottopedia.org/index.php?title=Generisches_Maskulinum&oldid=17713. beschreibt das generische Maskulinum bei den Pronomina wie jemand, niemand, sowie auch bei substantivischen Personenbezeichnungen explizit: "Auch wenn auf jemand/niemand mit Relativ- oder Possessivpronomen Bezug genommen wird, geschieht das standardsprachlich üblicherweise mit maskulinen Formen, und zwar unabhängig davon, ob … Ein generisches Maskulinum (eine verallgemeinernde männliche Form eines Wortes) liegt dann vor, wenn bei Personenbezeichnungen, insbesondere bei Berufsbezeichnungen und Substantiven, die den Träger eines Geschehens bezeichnen (Nomina agentis), die maskuline Form auch weibliche Personen einbezieht (der unbekannte Spender).Daneben bestehen im Deutschen auch generische Feminina (die Person) … In den 1970er Jahren begannen feministische Quotenfrauen, die ihre Existenz irgendwie beweisen mussten und ihre Aufgabe darin sehen, Frauen immer und überall als Opfer zu inszenieren, damit, das Generische Maskulinum zu kritisieren und zu behaupten, darin sei eine Benachteiligung der Frauen gegeben. Letztere sollten allerdings nicht zu häufig benutzt werden (§ 118). Sprachen sind so gebaut, dass sie wohl bestimmte grammatische Formen fordern, nie aber bestimmte Bedeutungsmerkmale erzwingen. S. 196 f. ↑ 4,0 4,1 Grammatischer Phallus, Spiegel Nr. Auch wenn eindeutig ist, dass eine Frau einen Mord begangen hat, wird so gut wie nie von Mörderin gesprochen. Die Redaktion des Dudens empfiehlt in ihrer Zeitschrift Sprachspiegel,[46] in bestimmten Fällen das generische Maskulinum in seine geschlechts­spezifischen Formen aufzulösen. „Das generische Maskulinum wird … erst seit Anfang des 20. Die Begründungen reduzieren sich regelmäßig auf die Behauptungen, Frauen würden in der Sprache benachteiligt und "unsichtbar" gemacht. [41], In der Stadt Kiel gibt es ein Verbot, im Dienstgebrauch das Generische Maskulinum zu benutzen: Es gilt dort heute "für die Verwaltung eine Schreib­anweisung aus dem Jahr 2003. kann der Ausdruck die beiden Lehrer für weibliche oder männliche Lehrkräfte (vgl. Generisches Maskulinum: Warum es nicht ausreicht, Frauen „mitzumeinen“ Videos Quiz Berufscheck Kurz und mündig Reports Britta probiert's kmpkt Generisches Maskulinum In solchen Fällen komme es oft zu vermeidbaren Störungen der Kommunikation auf der Beziehungsebene. Changes in default words and images engendered by rising consciousness. Auch diese auffallende Schräglage in der Wahrnehmung lässt Zweifel an neutraler Wissen­schaftlich­keit zu. Das gelte insbesondere bei der direkten Ansprache (Bürgerinnen und Bürger) oder in Formularen. B. der Kunde/die Kunden) zur Bezeich- 183–189. Der aktuelle Stand. Die Versuchsteilnehmenden lasen Transkripte einer Beratungssitzung, in welcher Berater entweder das generische he oder die inklusive Formulierung she or he verwendeten. Frau ohne Welt – Der Krieg gegen die Zukunft. "Die Festlegung des grammatischen Genus Maskulinum auf das natürliche Geschlecht entspricht nicht der Systematik des Deutschen", sagt die Sprachwissenschaftlerin Prof. Ursula Bredel. Diese Norm wird seitdem durch das Allgemeine Gleich­behandlungs­gesetz vorgegeben. 5. Es sei zwar "erkennbar, dass nach wie vor Akzeptanz­probleme insbesondere bei der geforderten weitgehenden Vermeidung des generischen Maskulinums bestehen", entsprechende Vorbehalte zu überwinden sei aber Dienstpflicht aller Beschäftigten der obersten Bundes­behörden. Die Leistung der generischen Formen (generisches Maskulinum, generisches Femininum und generisches Neutrum) besteht gerade darin, komplexe Sachverhalte einfach auszudrücken. (Hg.). 30. Streit um das generische Maskulinum : Mitgemeint, aber ausgeschlossen. generische) Aussage (vgl. www.perzept.de: Wird das generische Maskulinum wirklich generisch verstanden? Ein generisches Maskulinum ist die Verwendung eines maskulinen Substantivs oder Pronomens, wenn das Geschlecht der bezeichneten Personen unbekannt oder nicht relevant ist oder wenn männliche wie weibliche Personen gemeint sind. [1][34], Der Satz "Zur Verweigerung des Zeugnisses sind berechtigt 1. der Verlobte des Beschuldigten oder [...] 2. der Ehegatte des Beschuldigten [...]" (§ 52[ext] der deutschen Strafprozess­ordnung) sei ein Beispiel für die Verwirrung, die das generische Maskulinum auslösen könne. Zugriff: 12.02.2020. Die Frage ist nun, was daraus geschlossen wird. Im Gegensatz dazu kann der Ausdruck die beiden Lehrerinnen jedoch nur für weibliche Lehrkräfte benutzt werden und kann nicht auf die Deutschlehrerin und den Spanischlehrer referieren (vgl. Mehr sehen » Konnotation Der Ausdruck Konnotation (vom en Präfix con- „mit-“, „zusammen-“ und notatio „Anmerkung“) ist ein mehrdeutiger Ausdruck insbesondere der Logik und der Sprachwissenschaft: In der Logik bezeichnet er den Begriffsinhalt, in der Sprachwissenschaft die Nebenbedeutung. Generische Personenbezeichnungen im Deutschen. Befürworter des Genderns versuchen das generische Maskulinum zu umgehen, indem sie geschlechtsneutrale, beschreibende Formen wählen (z.B. Dass Genus und Sexus nichts miteinander gemein haben, ergibt sich schon daraus, dass nicht alle Hunde (generisches Maskulinum) männlich und nicht alle Katzen (generisches Femininum) weiblich sind. Ob auch eine Benachteiligung des Mannes durch das generische Femininum gegeben sei, hat Herr Klein gar nicht erst untersucht. Das generische Maskulinum bezeichnet die Verwendung maskuliner Nomina (vgl. Rechts­verbindliche Texte dürften keine Schrägstriche enthalten und müssten problemlos vorlesbar sein, was die Benutzung des Binnen-Is ausschließe (§ 115). 76–92. "Studierende, Angestellte, Lehrkraft, Kollegium") sowie die Vermeidung der Zuspitzung auf eine Personen­bezeichnung (z. In einer Studie lasen Versuchs­teilnehmende Stellen­angebote, in denen neutrale, feminine und maskuline Pronomen und Berufs­bezeichnungen verwendet wurden. Diesen Neuerungen gemeinsam ist ein kreativer Umgang mit Sprache, der zu völlig neuen Bezeichnungen geführt hat. Demgegenüber funktionieren Fußnoten mit dem Hinweis, dass generische Maskulina auch Frauen einschließen, nicht geschlechts­neutral. Argumente gegen das generische Maskulinum, Das generische Maskulinum als Scheinargument, Akzeptanz gendersensitiver Formulierungen, Verfehlung der kommunikativen Absicht und Uneindeutigkeit, Verbot der Verwendung des generischen Maskulinums in Kiel, Einbezug von Männern in zuvor ausschließlich mit Frauen besetzten Gruppen, Zu den Nachteilen geschlechtsbezogener Sprachveränderungen, Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz, Etwa so in der Art, wie bei gewissen Eintritts­preisen und Beförderungs­entgelten Kinder unter einem bestimmten Alter kostenfrei. [21] Studien im englischsprachigen Raum ergaben, dass ein Großteil von Erst­klässlern und Dritt­klässlern generische Maskulina nicht versteht und stattdessen das grammatische Geschlecht mit dem biologischen Geschlecht gleichsetzt. Unabhängig davon, ob die explizite Beidnennung durch die Verwendung von Binnen-Is, Schrägstrichen oder die zusätzliche Verwendung auch der femininen Wortform erfolge, werde die Aufmerksamkeit für das natürliche Geschlecht der Bezeichneten verstärkt. Können Geophysiker Frauen sein? Der Hund ist ein Säugetier. Wenn dem so gewesen sein sollte, dann lässt das zunächst einmal den Schluss zu, dass solche normativen Eingriffe in die Sprache von oben per Gesetz falsch sind. als Alternativen zum generischen Maskulinum nicht viel weiterhelfen, da auch sie automatisch mit dem Prototypen Mann instantiiert würden. Ist gendern bio? Zugriff: 12.02.2020. Januar 2015 von thea. 131–140. Eine weitere politische Agenda ist die Etablierung des Gender Mainstreaming, welches ein Regierungs­programm zur Umgestaltung der Gesellschaft an ihren Grundfesten ist und das auf der Sprachebene abgesichert werden soll. Frauen werden nicht durch grammatisch maskuline Bezeichnungen entweiblicht, wie auch Männer nicht entmännlicht werden, wenn man sie beispielsweise eine Geisel nennt. Wenn Sie verstehen wollen, wie das generische Maskulinum wirkt, sprechen und schreiben Sie eine Woche lang ausschließlich im generischen Femininum. [32] Auch wenig gebildete oder kognitiv beeinträchtigte Menschen verstehen generische Maskulina nicht. [35] Generell ist ein Trend weg von Splitting­formen hin zu unmarkierten Formen (Beispiel: Autofahrende statt Autofahrer)[36] erkennbar, durch die nicht nur Frauen, sondern auch Männer "sprachlich unsichtbar gemacht" würden. Das Strafgesetzbuch und andere Gesetzestexte verwenden das generische Maskulinum. Dasselbe dürfte im Englischen mit den Pronomen they und he passiert sein. 296–314. Auch für die Bezeichnung von Tieren gibt es in der deutschen Sprache neben generischen Maskulina (der Hund, der Löwe) sowohl generische Feminina (die Gans, die Katze) als auch generische Neutra (das Pferd, das Nashorn). weniger an sie gedacht wird (vgl. [51] Das Substantiv in seiner weiblichen Form … Hofstadter 1986, Schoenthal 1989; Bubenhofer et al. Schwierig am generischen Maskulinum ist seine Mehrfachbedeutung, das heißt die sprachliche Information, ob „Lehrer“ nun generisch oder geschlechtsspezifisch verwendet wird (also nur … Der Steuerzahler, der Chef, der Wähler – immer wieder wird das generische Maskulinum benutzt, um eine Gruppe von Männern und Frauen zu bezeichnen. Karin M. Eichhoff-Cyrus (zu dem Zeitpunkt als Frank-Cyrus) und Margot Dietrich: Lea Conkright, Dorothy Flannagan und James Dykes: Siehe Verwendung des Wortes "Autofahrende" auf. Und doch bleibt Lassahn zu­ver­sichtlich, dass die Welt nicht unter­gehen wird, denn „the only engine of survival“ bleibt weiterhin die Liebe. Empirische Studien zum generischen Maskulinum und zur feminin-maskulinen Paarform. Kapitel 6. In: Baumann, Antje & Meinunger, André (Hg. Diewald, Gabriele & Steinhauer, Anja. 2012). In: Hofstadter, Douglas R. August 2006 schrieb in Deutschland § 611b des Bürgerlichen Gesetzbuches vor, dass in der Regel Arbeits­platz­ausschreibungen so formuliert werden müssen, dass kein Anschein einer Diskriminierung entsteht. Sprache: Von Frauensprache zu frauengerechter Sprache. Gendergerechte Sprache als demokratische Pflicht (sueddeutsche.de) 7. Das Genus eines Wortes ist in verschiedenen Sprachen auch unterschiedlich. “Generisches Maskulinum” bedeutet ja gerade, dass eine Form laut Grammatik Maskulinum ist, laut Sinn aber nicht. Diese kurze Übersicht der Schwierigkeiten, die sich aus den Vorschlägen feministischer Sprach­vergewaltiger ergeben, macht unmittelbar einsichtig, warum diese ideologischen Sprachverirrungen keine Chance haben, in die lebendige Sprache übernommen zu werden. So heißt es beispielsweise in der Ausgabe des Grammatik-Dudens von 1998: "Besonders bei Berufs­bezeichnungen und Substantiven, die den Träger bzw. Für Frauen ist Berufstätigkeit aber nur eine Option, die sie wählen, aber auch wieder jederzeit fallen lassen können. Bubenhofer, Noah; Linke, Angelika & Schröter, Juliane. Die Methode der Doppelformulierung (explizite Benennung beider Geschlechter) als Alternative zum generischen Maskulinum führt zu unpraktischen und unschönen Ergebnissen: Sie macht Texte lang und unübersichtlich und eignet sich mehr für politische Proklamationen und Festtagsreden als für sachliche Texte. Jahrhunderts von der normativen Grammatik[wp] vorgeschrieben worden. Sie verlangt, dass beide Geschlechter explizit genannt oder neutralisierende Formen benutzt werden; das große I ist dagegen nicht zugelassen. 136–158. * Die beiden Lehrerinnen waren in dem Raum. Das Binnen-I stößt überwiegend auf gesellschaftliche Ablehnung: Die Verwendung des Binnen-I bzw. Zugriff: 16.04.2019. B. Lehrer/-innen). In Verdrehung der Zusammenhänge wird das generische Maskulinum als Ursache benannt, die allerdings ganz woanders liegt. Das geht wohl, da das Englische grammatische Geschlechter ja nicht kennt (es gibt keine unterschiedlichen Formen von Endungen oder Artikeln). Pusch 1984; Trömel-Plötz 2008; Bayer 2019; Haspelmath 2019). In: Diversity Linguistics Comment: Language structures throughout the world [Blogbeitrag]. Der Begriff “generisches Maskulinum” kam erst in den 80er Jahren in die deutsche Sprache. Trömel-Plötz, Senta. 3), bei der der Sexus der Referenten irrelevant ist. Das Maskulinum ist hier neutralisierend bzw. … Dazu werden eine Vielzahl von Quotenfrauen im Öffentlichen Dienst und in Pseudowissenschaften wie Frauen­wissenschaft und Gender Studies untergebracht. Berlin: De Gruyter, 259–379. Da aber die Obrigkeit ihre Ziele nicht offenlegt - die weit überwiegende Zahl der Bürger weiß nichts davon, was Gender Mainstreaming ist und was das bezwecken soll - werden in Kritiken Vergleiche zu Orwells Parteien­staat und dem Orwellschen Neusprech gezogen.[7][9]. Generisches Maskulinum: Lieber Leser! Juni 2018. Richtlinien für geschlechtergerechtes Formulieren. Diese Behauptung ist in keiner Weise stichhaltig: Insgesamt hat die feministische Sprachkritik wenig Substanz, so wie diese auch bei der Lohndiskriminierungslüge, wo die wortreich immer wiederholte Behauptung den konkreten Beleg ersetzen muss, die gesamte Frauenforschung und Gender-Wissenschaft ingesamt sehr substanzlos sind und in denen, wie in einem Theater, immer die gleichen zwei Stücke zur Aufführung kommen: "Die Frau ist das Opfer" und "Der Mann ist der Täter". Die detaillierte Besprechung dieses Themas wird im Weiteren (Kap. Generisches maskulinum fußnote formulierung Generisches Maskulinum - WikiMANNi . 6). - Deutsche Gesetze sind in Männersprache geschrieben. Das Maskulinum ist hier neutralisierend bzw. B. der Kunde/die Kunden) zur Bezeich- Metamagical themas. Im Februar 2020 bei Manuscriptum erschienen. es geht einfach nur um eine allgemeine (z.B. http://sprawi.at/files/hajnal/a9_fem_hist_sprawi.pdf. Das generische Maskulinum ist nicht diskriminierend, es ist geschlechtsneutral. Dabei stellten sie fest, dass 42 % der über 700 Befragten neutrale Formulierungen, 37 % die Beidnennung und 19 % das generische Maskulinum präferierten. Das generische Maskulinum erlaubt keine geschlechtergerechte Sprache. Andere Schwierigkeiten würden sich, insbesondere beim lauten Vorlesen, bei der Lesbarkeit von Texten ergeben: Ein(e) geeignete(r) Sprecher(in) musste den Textvortrag übernehmen. Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften, 756–759. Dadurch, dass in vielen Fällen die maskuline Form im Wort nicht mehr erkennbar ist, handle es sich eher um ein verstecktes generisches Femininum, zumal dann, wenn z. Feministische Sprachwissenschaftler bringen nun das Kunststück fertig zu behaupten, die Beschränkungen von Frauen wären sprachlich bedingt, verantwortlich sei eine angeblich "männliche" Sprache, die Frauen unsichtbar mache und sie benachteilige. Das Gebot der Barrierefreiheit[wp] mache es erforderlich, allgemeinverständliche Formulierungen zu benutzen. - Amt der Landeshauptstadt Bregenz (Hrsg.) Zugriff: 29.04.2019. https://dlc.hypotheses.org/1736. 7 der Nieder­sächsischen Gemeinde­ordnung:[45] "Die Bürgermeisterin oder der Bürgermeister hat die Gleich­stellungs­beauftragte in allen Angelegenheiten, die ihren Aufgabenbereich berühren, rechtzeitig zu beteiligen und ihr die erforderlichen Auskünfte zu erteilen." Allerdings führen solche unmarkierten Formen dazu, dass an Frauen seltener gedacht wird als bei Verwendung des generischen Maskulinums. Durch den 1987 erschienenen Artikel "Linguistik und Frauensprache" wurde die Diskussion um das generische Maskulinum erstmals eröffnet. Friederike Braun, Anja Gottburgsen, Sabine Sczesny, Dagmar Stahlberg: Gesetz zur Gleichstellung von Frauen und Männern in der Bundesverwaltung und in den Gerichten des Bundes (Bundesgleichstellungsgesetz - BGleiG), Erster Erfahrungsbericht der Bundesregierung zum Bundesgleichstellungsgesetz. Die Duden-Redaktion erklärt das generische Maskulinum nicht für abgeschafft, erkennt aber an, dass eine "Breiten­wirkung der feministischen Sprachkritik" eingesetzt habe, und beim Verfassen vieler Texte niemand mehr um die "Frage der angemessenen sprachlichen Berücksichtigung von Frauen" herumkäme. Als Alternativen zum generischen Maskulinum finden unter anderem Doppel­nennungen (Schülerinnen und Schüler) und aus Partizipien gebildete Nomina (Lernende) Anwendung. Eine Antwort auf Josef Bayer. Kinder lernen im Zuge des Spracherwerbs erst relativ spät, ein generisches Maskulinum als geschlechts­neutral zu verstehen. als Registrierungen? Questing for the essence of mind and pattern. Das kommt davon wenn man Begriffe verwendet, von denen man glaubt, dass man noch weiß was sie genau bedeuten, obwohl man sich seit Ewigkeiten nicht mehr mit dem … Es gibt drei grammatische Möglichkeiten, das Geschlecht* einer Person zu beschreiben: Männlich, weiblich und unbestimmt/unbekannt = generisch. Generisches Maskulinum auf englisch? Diese Pseudo­wissen­schaftlerinnen versuchen an der Universität Leipzig gerade das von ihnen behauptete Problem dadurch zu lösen, indem sie alle männlichen Professoren von nun an "Professorinnen" nennen. Mannheim: Dudenverlag. In Günthner, Susanne; Hüpper, Dagmar & Spieß, Constanze (Hg.). Ein generisches Maskulinum ist ein maskulines Nomen oder Pronomen, das sich auf Personen mit unbekanntem Geschlecht bezieht, bei dem das Geschlecht der Personen nicht relevant ist oder mit dem männliche wie weibliche Personen gemeint sein sollen. Weil der. Generisches Maskulinum ist die Bezeichnung für die Verwendung von maskulinen Nomina bzw. Die Sprachwissenschaftler*innen Damaris Nübling (Universität Mainz) und Henning Lobin (Universität Gießen / Universität Mannheim) erklären in einem Artikel auf sueddeutsche.de, warum die Annahme, das generische Maskulinum würde beide Geschlechter … Eine Doppelt­nennung oder ein Binnen-I kommt ebenfalls nicht in Betracht, da die Angesprochene nur ein natürliches Geschlecht hat. Die Autoren des Handbuchs empfehlen ausdrücklich geschlechts­neutrale Personen­bezeichnungen, kreative Umformulierungen (§ 117) und Doppel­bezeichnungen (§ 114). Bayer, Josef. Oder soll unterschwellig angedeutet werden, die generischen Feminina seien "nicht auf natürlichem Wege, sondern als Ergebnis von Bestrebungen verschiedener Grammatiker und normativen Eingriffen in die Sprache zugunsten der grammatisch weiblichen Form entstanden"? So etwas nennt man wohl ein Luxusproblem. Generisches Maskulinum: “Es geht nicht um das ‘Mitgemeint’ sein der Frauen” (A. Schrupp) 11. Wegener, Heide. Verbindliches Intensiv-Englisch und eine Zweitsprache wie Chinesisch oder Arabisch halte ich heute für sehr viel wichtiger. Selbst wenn es sich um eine Kindsmörderin handelt, wird meist eine Formulierung gewählt, welche die Täterin als Opfer (der Umstände) erscheinen lässt. Ist das Genus eines Wortes in einer Sprache feminin, so ist es in einer anderen Sprache maskulin, was hier an den Beispielen Mond und Sonne, sowie Wal und Katze in den Sprachen Deutsch und Spanisch gezeigt wird. 2005. Falls Sie wissen möchten, wie es Ihnen gelingt eine gute Gliederung für Ihre wissenschaftliche Arbeit zu erstellen, können Sie es hier nachlesen. Hilfe für Kinder; Swipe: Haltung Kultur Lernen; Der Grüne Knopf ; Erfolg im Homeoffice; 22. Nun ist die Tatsache die, dass in der Schweizerischen Bundes­verfassung von 1848 das Wahlrecht vielfach an den aktiven Wehrdienst gekoppelt war. Problemfall "Generisches Maskulinum." Drosdowski et al. Mit anderen Worten, in diesen Untersuchungen sieht man nur das, was man sehen will, und das ist willkürlich und nicht wissenschaftlich.