Manchmal kann es auch sinnvoll sein, beide Geschlechter zu nennen, zum Beispiel bei Ausbildungsberufen. 2 . V:W��s�i�E���9�MyN)yԻq��0Sr���p/��@b�,��_m��N��@\�>����.4I6�$������� ~AE������5m"Q�z�s{��� �:����Q]�(�}Qk�vq��6�;_�S���"��=:���MG{Dù���m���0�1�b�-��{�׮�0ý�v[&�VȻ?I�X�J$.�u1.jݿS]�fz�U�4?����t\�L�!L0p{�z����:+�����֢vmӓ�[� / �# Beispiel 4: “But a dominant figure is not evident in repertories after about 1870: one … h�bbd``b`: $k@�6��H0���=L���@#����� � �w� Leitfaden gendergerechte Sprache - Universitätsfrauenbeauftragte … :Frau Dr. Schmitt trat ans Rednerpult.→ Frau Dr. Schmitt trat ans Redepult. Auch in der deutschen Sprache ist mit Gender … Folgende Fragen haben wir beantwortet: Neben der allgemeinen Präsentation haben wir einzelne Gewerke, die besonders häufig extern kommunizieren, nochmal gesondert in Workshops gebrieft und individuelle Fragen beantwortet. B. da zu wenig Zeichen zur Verfügung stehen, nutzen wir die Fußnote, genderneutrale Begriffe oder nennen beide Formen explizit. Gender Schreibweise Beispiele. data apply to members of both gender. Komplementärin: Randstad Deutschland GmbH, LG Wiener Neustadt, FN 433136 s, Zweigniederlassung: Eschborn, AG Frankfurt am Main, HRB 102380. In Ihrem Beispiel müssten Sie den Fußnotentext von 1 bei 3 wiederholen. }YA�%���s�9.|B �0/�� ����=��*�b��Z�́p��T������� 1/��(���Ҳ0�IyٌD9a�R��:�\� So bekommt das Gendern viel Aufmerksamkeit. dazu Fußnote 117;Barmash,Women,31f.;vgl. Deshalb war das Symbol schon besetzt. 8. bildliche dArstellung und Fotos Bilder wirken stark, deswegen sollte bei der Gender & Diversity in der Lehre Online-Modul "Gender und Diversity" der Virtuellen Hochschule Bayern Seminare/Workshops Förderung Mit Kind in der Wissenschaft Kontakt drucken; Inhaltsbereich. Wenn ich zum Beispiel eine Rede bei einem Verein halten soll, der sich für Vielfalt und Toleranz einsetzt, wäre es heutzutage nicht mehr angemessen, nicht gendersensibel zu sprechen. Alle Mitarbeiterinnen müssen diese ab 6 Stunden Arbeitszeit wahrnehmen. kaltofen.at. Beispiele: Studenten und Studentinnen: Studierende; Personal; Menschen; Leute; Kunden und Kundinnen: Kundschaft; Mitglied; Nützliche Helfer für richtiges gendern. Ein Beispiel wäre: Student*innen Auch das Verwenden von Schrägstrichen oder Klammern ist möglich. Eine Vokabelliste mit den gängigsten Formulierungen und ihrer richtigen Schreibweise wurde ebenfalls als hilfreich empfunden. Im Fließtext der Anzeige wird dann häufig nicht mehr gegendert. Problem: Für andere Wörter sind neutrale Formulierungen zu konstruieren, z. Genus wird auch grammatisches Geschlecht genannt. Dadurch werden traditionelle Geschlechterrollen, die bipolare Geschlechteraufteilung, aufgeweicht und Intersexuelle, Transgender oder Transsexuelle berücksichtigt. h޴Smk�0�+�}�KӤ/0 "Teilnehmer" statt "TeilnehmerInnen" oder "Teilnehmerinnen und Teilnehmer". Und: Was zunächst … Neue Gender-Zeichen sind aufgetaucht, der Duden ist dabei, das generische Maskulinum bei den Personenbezeichnungen ... „Ich achte bewusst darauf, nutze es aber immer abhängig von der Situation. Die weibliche Form und andere Formen sind aber gleichermaßen mitgemeint, • Gendergerechte Sprache wird thematisiert. Generisches Maskulinum (von „generisch“: Adjektiv zu lateinisch generatim „klassenweise, im Allgemeinen“; hier: „beide Geschlechter umfassend“) bezeichnet die sexusindifferente (von lateinisch indifferens „unbestimmt, gleichgültig“) oder geschlechtsneutrale Verwendung maskuliner Substantive oder Pronomen. ... die es von der Blockade ablenkt: Zum Beispiel einen Satz bauen, der es vermeidet schon wieder von den „Ärztinnen und Ärzten“ zu sprechen, die an der Studie beteiligt waren. Ein Beispiel hierfür ist: Bürger_innen Eine weitere Möglichkeit ist das Gendersternchen. Gender Mainstreaming (GM) besagt, dass die Berücksichtigung von Gender als einer sozialen Strukturkategorie eine Querschnittsanforderung an das praktische Handeln werden soll. Gendergerechte Sprache ist anstrengend. Eine Grundthese der feministischen Sprachkritik besagt, dass die Vormachtstellung des Mannes in der Gesellschaft auch in Struktur und Wortschatz einer Sprache zum Ausdruck komme. In Headlines gendern wir zugunsten der Lesbarkeit deshalb nicht. Wer sich für diese Variante entscheidet, sollte bei der ersten Personenbezeichnung im Text eine Fußnote einfügen, in der zum Beispiel steht: „Aufgrund der besseren Lesbarkeit wird im Text das generische Maskulinum verwendet. Holen Sie sich das Whitepaper als PDF zum Download per Mail. Wenn der Gender-Feminismus den Fokus auf Schreibweisen richtet, überschätzt er die Macht der Sprache – und verliert das Wesentliche aus den … Es gibt online einige technische Einschränkungen, die dazu führen, dass nicht immer alle Schreibweisen funktionieren. Beispiel: „In einer Studie aus dem Jahr 1996 weist NN (hoch 1) nach, …“ Fußnotentext: „(hoch 1) Das Folgende nach: NN (1996), S. 14 ff.“ zu 2: Fußnoten zählen nur fortlaufend, die 1 kann also nicht wiederholt werden. Wenn die Gender-Gap-Schreibweise aus irgendwelchen Gründen für uns nicht umsetzbar ist, z. 446 0 obj <> endobj Neben der weiblichen und männlichen Form werden so auch Menschen, die sich weder dem männlichen noch dem weiblichen Geschlecht zuordnen möchten oder können, explizit angesprochen – es ist das Äquivalent zur neuen Forderung des AGG (m/w/d). Einwilligung, dass die FUNKE Works GmbH mich über aktuelle Inhalte informiert und meine eingetragenen Kontaktdaten verarbeitet. Fußnote: Du verwendest immer die männliche Form, gibst aber in einer Fußnote an, dass du damit auch weibliche Personen mit einschließt. "Teilnehmer" statt "TeilnehmerInnen" oder "Teilnehmerinnen und Teilnehmer". Mit männlichen Begriffen zuzüglich Fußnote* bringen Sie Ihre Aussagen prägnant auf den Punkt. Sind die Komposita personenbezogen, sollte das generische Maskulinum in einer wissenschaftlichen Arbeit nicht verwendet werden. Insbesondere in schriftlicher Kommunikation bietet sich daher eine weitere, sehr einfache Lösung an: Fügen Sie einfach in der Einleitung oder in einer Fußnote eine Anmerkung hinzu. by Carsten » 2017-08-04 07:44 Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit wird in der vorliegenden Masterarbeit die gewohnte männliche Sprachform bei personenbezogenen Substantiven und Pronomen verwendet. Univ.-Prof. Dr. Robert Hutterer . Neben übersichtlicher Darstellung und Optimierung für Google for Jobs pushen wir Ihre Stellenanzeigen wöchentlich und spielen sie bei unseren Reichweitenpartnern aus. Leitfaden gendergerechte Sprache. Doch sollten wir deshalb jetzt zum Beispiel aus „Schülern“ immer „Schülerinnen und Schüler“ machen? Tipps & Tricks Kreative Umformulierungen und neutrale FormenOft lassen sich Sätze umstellen und Worte kreativ umformulieren, sodass eine gendergerechte Schreibweise wie Paarform oder Genderstern umgangen werden kann. Im Beispiel zitiert Foppa in seinem Buch eine Quelle von Pawlow, die nun Sie wiederum eben nach Foppa zitieren Wird aus zweiter Hand zitiert (Sekundärzitat), so ist in der Fußnote zuerst die Originalquelle zu nennen; mit dem Vermerk zitiert nach wird dann die benutzte sekundäre Quelle angege- ben. 5 posts • Page 1 of 1. „Mitarbeiter“ gendern – diese Möglichkeiten hast du. Eine gängige Lösung ist es, (m/w/d) hinter den Titel zu setzen. Zugegeben: Einen Text gendergerecht zu formulieren ist alles andere als leicht. Wer beide Suchbegriffe googelt, erhält ein unterschiedliches Ergebnis. endstream endobj startxref Gender-Hinweis Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird bei Personenbezeichnungen und personenbezogenen Hauptwörtern auf dieser Website die männliche Form verwendet. Und in Form des Sternchens oder Unterstrichs soll es dazwischen Raum für Menschen geben, die weder männlich noch weiblich sind. Hier sind alle Inhalte zu Ihrem Unternehmen gebündelt und redaktionell aufbereitet. Das Allgemeine Gleichstellungsgesetz (AGG) bekräftigt das und fordert zumindest im Titel von Stellenanzeigen die Nennung aller Geschlechter. Zudem sind einige sprachlich herausfordernder als andere. Zur besseren Lesbarkeit werden auf dieser Website personenbezogene Bezeichnungen, die sich zugleich auf Frauen und Männer beziehen, generell nur in der im Deutschen üblichen männlichen Form angeführt, also z.B. Im Verhältnis von Mann und 0 In die deutsche Sprache gelangte das Wort »Gender« aus dem englischen Sprachraum. Dabei gilt generell: Wenn Sie Gedanken oder Formulierungen aus anderen Texten in Ihre Arbeit einbauen, Beispiel „Die in der Abschlussarbeit gewählte männliche Form bezieht sich immer zugleich auf weibliche und männliche Personen.“ Beispiel 2 „In dieser Arbeit wird aus Gründen der besseren Lesbarkeit das generische Maskulinum verwendet. In diesem Artikel finden Sie unsere Lösungen zum Thema. Wenn du dich für eine gendergerechte Sprache entscheidest, hast du mehrere Möglichkeiten: Doppelnennung: Wenn du viel Platz in deinem Text hast, kannst du es ausführlich machen und einfach … Zitieren und Belegen Als Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen stützen Sie Ihre Arbeit zu einem guten Teil auf die Arbeiten und Überlegungen anderer Autor/-innen. Die eine Lösung, die einfach überall passt, gibt es beim Gendern leider nicht. Bsp. Personalbeschaffung 2021: Strategie, Umsetzung & Kosten. Wir verwenden bei der erst möglichen Gelegenheit im Fließtext eine gegenderte Formulierung. Der Artikel wird also stetig aktualisiert, da es sich um ein fortlaufendes Projekt handelt. Personalkostenplanung: Kosten sparen 2021. Fußnote für Gender-Hinweis. Lösung: Dahinter verlinken wir auf diese Seite und erklären, wieso wir zugunsten unserer Sichtbarkeit für Suchmaschinen im Verlauf des Fließtextes inkonsequent sein müssen. Dafür gendern wir bei der nächsten Möglichkeit und verlinken auf diese Seite. x��U]kW}_��G)�ѽw�~���4$4�6�E�]j9���g�ɱ��XyvgΜsf�z�f���,W=�z5������]�/�����|������rs�]�w�ׯ���.�n��'hq3�<9|. B. die Person, der Mensch, oder die Eltern. Beispiel Kundenservice Kunden (männlich) + Service (hat kein Geschlecht) 1. Wichtig ist, dass die Form, für die du dich entscheidest, zu dir, deinem Unternehmen und deinen Mitarbeitenden passt. Beispiel: Das Wort Studenten in der Verwendung als generisches Maskulinum bezieh ; Es wird eine Fußnote gesetzt mit einem Link auf die Seite generisches Maskulinum. Leitfaden: Geschlechtergerechtes Formulieren von Texten 3 Vorwort des Präsidenten und der Gleichstellungsbeauftragten der Leibniz Universität Hannover Sehr geehrte Damen und Herren, Chancengleichheit für Frauen und Männer zu ermöglichen, ist erklärtes Ziel der Leibniz phil.) Der Gender Gap kann auch mit Sternchen * zum Ausdruck gebracht werden • ein*e gut ausgebildete*r Jurist*in ist gefragt • der*die Student*in ist fleißig • die Leser*innenschaft muss berücksichtigt werden Gender Gap kann auch sprachlich zum … Im Folgenden wird an drei Beispielen deutlich gemacht, warum die Umsetzung von GM auch einen Qualitätsgewinn darstellen kann. Ein Beispiel aus der Praxis: Statt Studenten heißt es in korrektem Gender-Deutsch Studierende beziehungsweise Studentinnen und Studenten. Fußnote männliche weibliche form. [�dð'��4�=��&� �i������ �%|���� ��``�� �20�0 ��%� Im Idealfall müssten beide als Synonyme behandelt werden und die gleichen Suchergebnisse liefern. endstream endobj 450 0 obj <>stream h�b```"OfAd`C�a� �� I8�EJT �ړ�ddRK:�N��n_##�rЀ��A�����������5��� C+�hI&�p �ļ ���V0x'~ Für den Suchbegriff „jobs für studenten“ erhält man über 84 Mio. Wir verstehen das Projekt als einen iterativen Lernprozess. Die Aussage: „Deutsche Schüler schneiden im Vergleich zu ihren finnischen Altersgenossen in Leistungstests schlecht ab.“, sagt uns nicht besonders viel darüber, wie es z.B. Es wird empfohlen, die Fußnote „Aus Gründen der Lesbarkeit wird nur die männliche Form verwendet und Frauen sind mitgemeint.“ durch „Aus Gründen der Lesbarkeit werden die männliche und weibliche Form alternierend verwendet.“ zu ersetzen. 8. bildliche dArstellung und Fotos Bilder wirken stark, deswegen sollte bei der Auswahl auf eine gleichberechtigte und ausgewogene Darstellung vo Ein Beispiel hierfür ist: Bürger_innen Eine weitere Möglichkeit ist das Gendersternchen. Also zum Beispiel: ein_e Handwerker_in; zehn Zuhörer*innen; der*die Auftraggeber*in; Im dritten Beispiel ist die männliche Form „Auftraggeber“ genauso gesagt/geschrieben wie die weibliche Form „Auftraggeberin“. Da wir möchten, dass tagtäglich viele Menschen auf unseren Seiten unterwegs sind und unsere Dienste in Anspruch nehmen, müssen wir unsere Rankings in den Suchergebnissen von Suchmaschinen (hauptsächlich Google) im Auge behalten. 3 Zitation der drei angeführten Beispiele in der Fußnote: 1Susan McClary, Feminine Endings. Beispiel 1: Arbeits- und Gesundheitsschutz Zur besseren Lesbarkeit werden auf dieser Website personenbezogene Bezeichnungen, die sich zugleich auf Frauen und Männer beziehen, generell nur in der im Deutschen üblichen männlichen Form angeführt, also z.B. Fußnote: Du gibst in einer Fußnote an, dass du immer die männliche Form verwendest, aber damit auch Frauen mit einschließt. Suchmaschinen wie Google erkennen gendergerechte Schreibweisen wie „Berater_in“ oder „Berater*in“ nicht, sodass sie sich negativ auf Rankings auswirken. Gerade Online müssen Inhalte oft auf den ersten Blick verständlich sein. Ihre Daten werden im gesetzlich zulässigen Rahmen gemäß Art.6 Abs.1 a, b, f DSGVO verarbeitet. Normtext (keine Fußnote) erläutert werden: "Soweit personenbezogene Bezeichnungen im Maskulinum stehen, wird diese Form verallge-meinernd verwendet und bezieht sich auf beide Geschlechter. Wir gendern nicht in Headlines oder Werbeanzeigen, wenn der Platz es nicht zulässt. Das hört man immer wieder. Lösung: In der Praxis aber ist es in der Regel dennoch ausschließlich der von den Rabbinen ausdrücklich verpflichtete Mann, der diese im Toratext mehrheitlich unabhängig vom Geschlecht Israel und damit dem ganzen Volk auferlegten mizwot aseh sche-hasman graman … Binnen-I Anstatt Besser Besucher BesucherInnen Sachbearbeiter SachbearbeiterIn Beispiel: Wissenschaftliche MitarbeiterInnen organisieren die Tagung. Besucherzahlen → Anzahl von Besuchenden Beispiel: Der/die Student/in legt eine Prüfung ab. Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wurde im Text die männliche Form gew ählt. Stattdessen kannst du eine neutrale Formulierung wählen oder gendern. Weitere Informationen finden Sie in unserer, Diese Website ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die. Manchmal kann es auch sinnvoll sein, beide Geschlechter zu nennen, zum Beispiel bei Ausbildungsberufen. Binnen-I Anstatt Besser Besucher BesucherInnen Sachbearbeiter SachbearbeiterIn Beispiel: Wissenschaftliche MitarbeiterInnen organisieren die Tagung. %PDF-1.5 %���� Englisch „gender“ bedeutet auf Deutsch „Geschlecht“ bzw. Firmensitz: Helfmann-Park 8, … Transparenz statt Blackbox im Bewerbungsprozess. %%EOF Die perfekte Lösung gibt es nicht. Es gibt verschiedene Schreibweisen, wobei nicht alle Formulierungen alle Geschlechter beinhalten. Lösung: Wir sehen es deshalb als unsere Verantwortung, uns für ein Arbeitsleben einzusetzen, in dem niemand diskriminiert wird. Gender-Gap Anstatt Besser Diese Professoren Diese Professor_innen Die Dozenten Die Dozent_innen Beispiel: Die Student_innen sind auf Studienfahrt. In vielen Texten findet sich als erste Fußnote ungefähr folgender Hinweis: ... An diesem Beispiel wird auch deutlich, dass die Verwendung des generischen Maskulinums meist sehr ungenau in seiner Aussagekraft ist. auch Ilan, Daughters, S. 24–28; Ilan, Greco-Roman, S. 177–179; vgl. Gender Erklärung. auch Ilan,Daughters,Ilan,vgl Reihe zeitgebundener Gebote. Mit uns werden Sie Spezialist_in für ihre Zielgruppe, Profitieren Sie 1x im Quartal von unserer Expertise, Sie erhalten kostenlose Whitepaper, Artikel & E-Books. Von der Contentstrategie bis hin zu fesselnden Storys. Gender-Gap Anstatt Besser Diese Professoren Diese Professor_innen Die Dozenten Die Dozent_innen Beispiel: Die Student_innen sind auf Studienfahrt. "Gendern": Was soll das eigentlich? Richtig gendern in wissenschaftlichen Arbeiten - Studis Online Beispiel für den gendersensiblen Umgang mit Sprache bieten. auch Ilan,Daughters,Ilan,vgl Reihe zeitgebundener Gebote. Dort diente es bereits zur Unterscheidung zwischen sex (körperliches Geschlecht) und gender (soziales Geschlecht). Bei dieser Schreibweise wird ausschließlich die männliche Form verwendet.