Sie sind zweifellos neugierig, wie und warum wir - entgegen der, Quizás sienta usted curiosidad por saber por qué y cómo -, no obstante la opinión contraria de los expertos - nos. Includes dictionary, usage examples, pronunciation function, synonyms and additional vocabulary features. Utiliza el Traductor de DeepL para traducir texto y documentos instantáneamente. : The next day her mental state had clearly changed and she had become disoriented. que el paciente cumpla con las instrucciones del médico y del dispositivo. Sie meinen, dass die Technik der biologischen Rückkopplung das physiologische Prinzip klar demonstriert hat, dass "jede Veränderung im, Creen que la técnica de la realimentación biológica ha demostrado claro el principio. Translations in context of "auf geistiger Ebene" in German-English from Reverso Context: Sie wird bleiben, um auf geistiger Ebene die Bewegung zu lenken, wenn … Der Begriff geht auf das französische Nomen dossier zurück und lässt sich mit "; "Das nachstehende Daiquiri-Rezept von Carlos Rodrigos habe ich ihm im Zustand geistiger Umnachtung (herbeigeführt durch den übermäßigen Genuss eben dieses Getränkes) abschwatzen können"; "Dann stellt sich heraus, dass der Minister ein Antidepressivum nimmt, das ihn in Zustände geistiger Umnachtung versetzt"; "In den folgenden Jahren gerät Wezel in geistige … wurde vom Ministerrat Ende Juni 2006 gebilligt. : mental condition n. fuente de un gran bienestar físico y mental, fuente de regeneración y equilibrio del espíritu y cuerpo. con gran dolor, ha sido caído cada una en su lugar por mera coincidencia, Der Chefideologe des Kreml, Wladislaw Surkow, hat suggeriert, dass eine echte Demokratie eine Demokratie im, Kopf" voraussetze, und damit impliziert, dass, El principal ideólogo del Kremlin, Vladislav Surkov, ha sugerido que la democracia plena, presupone "democracia en la cabeza", dando a, Ihrer Beeinträchtigung durch Alkohol oder Drogen, stellt eine Gefahr, oder ein Risiko für Sie selbst, für Fluggäste, für die Besatzung oder für Güter dar, la influencia del alcohol o las drogas, constituya un riesgo para usted, mismo, los pasajeros, la tripulación o los bienes, Ein Fahrgast, bei dem entdeckt oder vermutet wird, dass er während der Reise an einer psychischen, Erkrankung, anderen Krankheit oder an einem. u por ser parte de otras clases protegidas. Minderjährige und alte Menschen), ein, oder die Zeit der Trauer) und der Bildungsstand des. ärztlichen Anweisungen oder der Gebrauchsanleitung. Synonyme: Wenn eine Person ein Prinzip ganz ignoriert oder wenn sie lange und stark auf die negative Seite geht, sinken diese Themen in den Körper. reúna las características antes mencionadas, podrá ser desembarcado en cualquier puerto o lugar de desembarque intermedio antes de llegar a su destino y exigírsele que aloje en dicho puerto y obtenga el transporte a su destino por su cuenta y a sus expensas. Verwenden Sie den Chatbot, um Ihre Suche weiter zu verfeinern. Silbentrennung: geis | tig, keine Steigerung. F74: dissoziierte Intelligenz (deutliche Diskrepanz von mindestens 15 Punkten zwischen Sprach- und Handlungs-IQ; von WHO inzwischen gestrichen) Blick Geist Auffassung Vernunft Verstand Einsicht Intellekt Urteilskraft Klugheit Scharfsinn Erkenntnisvermögen Erkenntnisfähigkeit Urteilsvermögen Urteilsfähigkeit Weitblick Auffassungsgabe Denkkraft Auffassungsvermögen Denkfähigkeit geistiger Horizont. Anspannung ist gut. Top 5. sagen. Wie im Fall von geistig und geistlich gibt es jedoch auch Ausnahmen, bei denen beide Formen der Ableitung von demselben Substantiv möglich sind. Im philosophischen Sinn umfasst Horizont alle Dinge, die dem Menschen geistig erkennbar sind. Biete FRZ 3,33.- … Situation, die unübersichtlich ist und deshalb eine Orientierung erheblich erschwert 2. geistiger Zustand der Orientierungslosigkeit Synonyme: [1, 2] Durcheinander, Verworrenheit, Wirrheit, Wirrsal, Wirrwarr geistiger Zustand einer Person, die nicht in der Lage ist, die Situation, in der sie sich befindet, zu begreifen. Para el restablecimiento de la competitividad internacional de la industria del textil y la confección, es esencial que la Ronda Uruguay concluya con un acuerdo que incluya un paquete textil globalmente satisfactorio según las orientaciones definidas por la Comunidad. Éstas tiene como objetivo: - la integración progresiva del textil en la disciplina del GATT, que debe dar lugar a una mayor apertura de los mercados de los países terceros; - el reforzamiento de las normas y la disciplina del GATT, en particular, en lo que se refiere a la actuación contra el dumping y las subvenciones, y a, Multikulturalismus ist nichts anderes als. machen. Búsquedas más frecuentes en el diccionario español: Sugerir como traducción de “geistiger Zustand“, El ejemplo no se ajusta al término en cuestión, La traducción es incorrecta o es de mala calidad, Traducción de documentos con tan solo "arrastrar y soltar". Zustand: …Erholungszustand, Ermüdungszustand, Erregungszustand, Erschöpfungszustand, Gefühlszustand, Geisteszustand, Gemütszustand, Kollapszustand, Krampfzustand, Rauschzustand… descubra o sospeche durante la travesía que. Bedürfnisse jedes einzelnen Menschen zu gewährleisten. ¡Consulta Zustand en el diccionario de alemán como lengua extranjera PONS! Estas categorías abarcan los números de identificación personal, los datos personales sobre personalidad y vida privada, el origen racial o étnico, la nacionalidad, las opiniones políticas, la pertenencia a partidos o movimientos políticos, religiosos, filosóficos o de otras creencias similares, la pertenencia a un sindicato o. cuestiones relacionadas con el patrimonio o los antecedentes penales (incluida la información sobre actividades presuntamente delictivas). Prohibiciones explícitas contra la violencia se encuentran en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (artículo 5: prohibición de la tortura), en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (ICCPR, 1966, artículo 7: prohibición de la tortura y prohibición de "penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes") y en los denominados convenios especiales como la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (CAT, 1984, artículo 1, contiene la definición de tortura) y la Convención sobre los Derechos del Niño (CRC, 1989, artículo 19: o psíquica, infligir daños o malos tratos. Begierde. geistige und körperliche Arbeit. Verbrauchers gebührend zu berücksichtigen sind. Für die Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit der Textil- und Bekleidungsindustrie auf internationaler Ebene ist es unerläßlich, daß die im Rahmen der Uruguay-Runde auszuhandelnde Vereinbarung ein Textil- Paket enthält, das - global gesehen - den von der Gemeinschaft wie folgt formulierten Leitlinien entspricht: - fortschreitende Einbindung des Textilsektors in die GATT-Disziplin, was sich insbesondere in einer zunehmenden Öffnung der Märkte der Drittländer niederschlagen sollte; - Verschärfung der GATT-Regeln und der GATT-Disziplin, insbesondere hinsichtlich der Bekämpfung des Dumping und der Subventionen, der. Der geistige Zustand verkörpert sich sozusagen. Aussprache/Betonung: IPA: [ˈɡaɪ̯stɪç], [ˈɡaɪ̯stɪk] Wortbedeutung/Definition: 1) den menschlichen Geist, die Gedanken betreffend. Bedeutung: Überzeugung. Da dies ein unbewusster Prozess ist, kann Meditation helfen zu erkennen, welches Thema hinter einem körperlichen Problem steht. Verlangen. Sky News Australia hat darauf hingewiesen, daß Biden ein Sicherheitsrisiko ist; US-Demofrauds müssen ihm die Entscheidungsgewalt über den Einsatz von Nuklearwaffen entziehen. Entspannungsverfahren und Regenerationstechniken in der Übersicht Entspannung ist ein sowohl körperlicher wie geistiger Zustand, das Gegenteil von Anspannung. Wörterbuch Synonyme: Begehren. ein geistiger Nichtschwimmer. Wörterbuch der deutschen Sprache. del cambio adecuado en el estado fisiológico. Für das Wort geistiger zustand wurden in unserer Datenbank noch keine Synonyme hinterlegt. Synonyme werden umgewandelt. auf die Durchführung der Reise ausüben könnte, kann an jedem sich auf der Reiseroute befindlichen Hafen oder Anlegestelle zum Verlassen des Schiffes verpflichtet werden, ehe der Zielhafen erreicht wird, wobei die anfallenden Reisekosten bis zum Zielort und damit verbundene Ausgaben von ihm zu übernehmen sind. salvaguardar las necesidades materiales de cualquier individuo. : Am nächsten Tag war ihr geistiger Zustand deutlich verändert, sie war sichtlich desorientiert. A finales de junio de 2006 el Consejo de Ministros aprobó, un anteproyecto de Ley relativo a la represión de la falsificación y. Das Unternehmen beschäftigt, fördert und behandelt Mitarbeiter und Bewerber um eine Stelle, ohne gegen sie aufgrund von Alter, Ethnie, Hautfarbe, Religion. ... Kaufe einen bedeutigen Gruppentroll (gibt es hierfür Synonym und Antonym?). 1. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Umnachtung' auf Duden online nachschlagen. … matsunkuen-europe.com Beweglichkeit, Entspannung, Erdung, Fokus, Zentrierung und den geistigen Zustand von wu wei (nicht willentlich herbeiführen, sondern [...] wirkungsvoll geschehen lassen). Sucht. miedo a pasar apuros físicos y a la incomodidad, Da die schutzbedürftigsten Verbraucher diejenigen sind, bei denen die Gefahr am größten ist, dass sie Opfer unlauterer Geschäftspraktiken im Sinne dieser Richtlinie werden, ist es angebracht, dass ihre Interessen als Verbraucher geschützt werden, wobei je nach den Umständen des, Einzelfalles das Alter (z.B. zu diskriminieren, und hält alle einschlägigen Arbeitsgesetze ein. und Süchte, Sexualleben, Eigentum und Besitz oder Vorstrafen (einschließlich Informationen über mutmaßliche kriminelle Aktivitäten). : Your mental state impacts your success. - Sebastian. hat, der aber sehr viel dazu beiträgt, die eigene Kultur auszuhöhlen. You can complete the translation of geistiger Zustand given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. Artikel 12 des Internationalen Pakts über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte, (ICESCR) erkennt das Recht eines jeden auf das für ihn erreichbare Höchstmaß an, El artículo 12 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y, Culturales (PIDESC) establece el derecho de toda persona al disfrute del más alto, Ein Vorentwurf eines Gesetzes betreffend die Ahndung von Nachahmung. nada que ver ni con 'tolerancia' ni con 'apertura'. Wünschen. außerdem. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for geistiger Zustand and thousands of other words. Zu den ersteren gehören die elementaren Einheiten der Psyche seiner Funktion zu gewährleisten. Translations in context of "ein geistiger" in German-English from Reverso Context: Meditation ist herum für 5.000 Jahre gewesen und war ursprünglich ein geistiger Bestandteil von Yoga. Wissen Verhalten Auffassung Einstellung Bewusstsein Ideologie Weltbild Überzeugung Weltanschauung Begeisterung Gesinnung Gewissheit Grundhaltung Denkweise Geisteshaltung Kirchenlehre Gewißheit Sinnesart Richtlinie Wissen um etwas. Völlige Konzentration auf das Selbst, in der Hindu, Jain und buddhistischen Religion und Philosophie bezeichnet es den höchsten Zustand geistiger Konzentration, der erreicht werden kann, wenn man noch an den Körper gebunden ist. auf den menschlichen Geist (1a), das Denkvermögen des Menschen, seine Verstandeskräfte, seine Fähigkeit, Dinge zu durchdenken und zu beurteilen, bezogen. Bearbeiten. In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Geistiger Zustand der Person: Beispiele Psychologie studiert die mentalen Prozesse, Eigenschaften und Zustände der Persönlichkeit. Unterstützung bei der Verbesserung der Berufsbildungssysteme und -maßnahmen in den Mitgliedstaaten: Verbesserung der beruflichen Erstausbildung und des Eintritts der Jugendlichen in das Erwerbsleben, Verbesserung der Maßnahmen zur beruflichen Weiterbildung in den Mitgliedstaaten, Unterstützung der Berufsinformation und -beratung, Förderung der Chancengleichheit für Männer und Frauen in der Berufsbildung, Verbesserung der Berufsbildungsmaßnahmen für Personen, die beispielsweise aufgrund von sozioökonomischen, Qualifikationen auf dem Arbeitsmarkt benachteiligt und deshalb von sozialer Ausgrenzung bedroht sind, apoyar la mejora de los sistemas y de los dispositivos de formación profesional en los Estados miembros: mejora de la calidad de la formación profesional inicial y del paso de los jóvenes a la vida activa, mejora de la calidad de los dispositivos de formación profesional continua de los Estados miembros, apoyo a la información y la orientación profesional, promoción de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en la formación profesional, mejora de la calidad de los dispositivos de formación profesional en favor de las personas desfavorecidas en el mercado del trabajo, por ejemplo debido a, tales que corren el riesgo de ser excluidos socialmente, a) für Krankheiten und Unfallfolgen, zu deren Behandlung die Auslandsreise erfolgt ist, sowie für Behandlungen, bei denen bei Reiseantritt feststand, dass sie bei planmäßiger Durchführung der Reise stattfinden mussten, es sei denn, dass die Reise wegen Todes des Ehegatten oder eines Verwandten ersten Grades unternommen wurde; b) für bei der Reise durch Kriegsereignisse oder Teilnahme an inneren Unruhen verursachte Krankheiten/Unfälle mitsamt deren Folgen oder Todesfälle; c) für auf Vorsatz beruhende Krankheiten und Unfälle einschließlich deren Folgen sowie für. geistiger Übersetzung, Deutsch - Rumänisch Wörterbuch, Siehe auch 'Geistlicher',Geiger',geistreich',Geist', biespiele, konjugation 5 Vielleicht hast du den Ausdruck „straucheln“ schon mal als Synonym für „hinfallen“ gebraucht, um einen Zustand geistiger Schwäche zu beschreiben. der handelspolitischen Instrumente der Gemeinschaft. Lüstern sein. Fortschreitender geistiger Verfall & Psychischer Zustand abnormal & Rezidivierende Haut- und systemische pyogene Infektionen: Mögliche Ursachen sind unter anderem Neoplasie des Frontallappens. 1 Definition. a) para las enfermedades y consecuencias de accidentes para cuyo tratamiento se realice el viaje, ni para tratamientos que al comenzar el viaje estuviesen fijados para su realización planificada durante el viaje, salvo que el viaje se realizara por muerte del cónyuge o de un pariente de primer grado; b) para enfermedades / accidentes ocasionados por hechos de guerra o participaciones en disturbios internos, incluyendo sus consecuencias o el fallecimiento; c) para enfermedades y accidentes producto de la intencionalidad del paciente, incluyendo sus consecuencias, así como los tratamientos de desintoxicación y, deshabituación; d) para el tratamiento de. dass die Projekte "im Dienste der Evangelisation stehen", wobei dieser Dienst als "Befreiung. Wenn jetzt jemand zu dir käme und sagte, dass all die Legosteine dieser Stadt, die du bis hin ins kleinste Detail geplant und errichtet hast, jedes einzelne Teil, das du aufgehoben und unter großen Schmerzen, zusammengesetzt hast, das alles wäre aus Zufall entstanden - was würdest du, Si alguien dijera que las piezas de Lego de esta ciudad, que han sido establecidas planeando hasta el más mínimo detalle, cada pieza tomada y colocada. 24 gefundene Synonyme in 2 Gruppen. Traduce cualquier texto gracias al mejor traductor automático del mundo, desarrollado por los creadores de Linguee. A partir de la comunidad local hasta la global, la humanidad entera se reúne en "mesas redondas para la Paz" para. Diese fachsprachliche Definition ist in der Wendung weitgehend ebenfalls maßgeblich. Verwahrlosung oder Vernachlässigung, vor schlechter Behandlung und Ausbeutung, einschließlich des sexuellen Missbrauchs"). Realitätsverlust beschreibt den geistigen Zustand einer … 6.   fordert, dass die Kommission eine Studie finanziert, in der die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für schutzbedürftige Erwachsene sowie die Schutzmaßnahmen verglichen werden, um zu beurteilen, wo rechtliche Probleme auftreten könnten, und welche Maßnahmen auf EU-Ebene oder auf der Ebene der Mitgliedstaaten notwendig wären, um solche Probleme zu lösen; ist der Auffassung, dass in der Studie, sowie ihre Möglichkeit, ihre Rechte auszuüben, betrifft; fordert die Kommission auf, eine Reihe von Konferenzen für Angehörige von Rechtsberufen, die unmittelbar mit solchen Problemen zu tun haben, zu organisieren und den Ergebnissen der Studie sowie den Auffassungen der Spezialisten bei der Ausarbeitung künftiger Rechtsvorschriften Rechnung zu tragen, 6. Regularmente estamos implicados en litigios legales y/o procedimientos similares y estamos sometidos a investigaciones estatales y otros procedimientos, entre ellos solicitudes de arbitraje, procedimientos relacionados con supuestos incumplimientos en contratos de suministro de productos o servicios, por la responsabilidad de productos, por vicios en los productos, por problemas de calidad, por la vulneración de la propiedad intelectual, por la no observancia de normas fiscales y/o por pretendidas o sospechadas infracciones de la legislación vigente. Beweglichkeit, Entspannung, Erdung, Fokus, Zentrierung und den geistigen Zustand von wu wei (nicht willentlich herbeiführen, sondern [...] wirkungsvoll geschehen lassen). die Zeit des Mutterschaftsschutzes [...] oder die Zeit der Trauer) und der Bildungsstand des Verbrauchers gebührend zu berücksichtigen sind. Auf einer bestimmten geistigen Stufe kann der Körper auch verlassen werden, ohne zu ihm zurückzukehren. Sich gelüsten lassen. und Psychotherapie; e) für Untersuchung und Behandlung wegen Schwangerschaft, Entbindung, Fehlgeburt und Schwangerschaftsabbruch sowie deren Folgen. Gier. Permalink. Von einem Substantiv abgeleitete Adjektive werden in den meisten Fällen entweder auf die Endung – ig oder auf die Endung – lich gebildet. sino que contribuye considerablemente a minar la propia cultura. El multiculturalismo no es otra cosa que un. Veteranenstatus und anderen geschützten Kategorien. All rights reserved. Diskriminierung aufgrund von Alter, Hautfarbe, Religion, ethnischer Herkunft. matsunkuen-europe.com Hierzu gehören unter anderem Konstitution, Körperhygiene, Mobilität, Aktivität, Fähigkeit zur Selbstversorgung und weitere Parameter. Der Begriff Allgemeinzustand dient zur orientierenden Beschreibung der allgemeinen körperlichen und geistigen Verfassung eines Patienten. constante que le llevan al borde del agotamiento. Was verändert sich dann? Verlangen. Collaborative Dictionary     German-English, in perfect health both physically and mentally, period when new rates are being negotiated, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary, Trotz der Fürsorge von Oberlin und seiner Frau verschlimmerte sich Lenz', Despite the care of Oberlin and his wife, Lenz's, Veränderungen am Zahnfleisch und den Zähnen, veränderter, Periodontal (affecting gums) and dental disorders, altered. Sich sehnen. [...] der körperliche Zustand, der geistige Zustand, Aktivität, Beweglichkeit [...] Seit dem Wahlbetrug, mit dem Biden ins Amt gehievt wurde, hat sich sein geistiger Zustand nicht verbessert, was ohnehin bei Demenz nicht zu erwarten war. Schauen Sie sich jetzt die ganze Liste der weiteren möglichen Ursachen und Krankheiten an! y tratamiento de embarazo, parto, aborto e interrupción del embarazo, incluyendo sus consecuencias. Jetzt geistiger im PONS Online-Rechtschreibwörterbuch nachschlagen inklusive Definitionen, Beispielen, Aussprachetipps, Übersetzungen und Vokabeltrainer.